# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Francois PLANQUE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Thai b2evo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://fplanque.net/\n" "POT-Creation-Date: 2004-06-26 02:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-23 15:33+0700\n" "Last-Translator: shine \n" "Language-Team: THAI \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=windows-874\n" "Content-Transfer-Encoding: 18bit\n" "X-Poedit-Language: Thai\n" "X-Poedit-Country: THAILAND\n" "X-Poedit-SourceCharset: windows-874\n" #: ..\..\..\a_noskin.php:110 msgid "Selected" msgstr "เลือก" #. TRANS: backoffice: each post is prefixed by "date BY author IN categories" #: ..\..\..\a_noskin.php:161 #: ..\..\..\a_noskin.php:252 #: ..\..\..\multiblogs.php:140 #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:355 #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:143 #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:470 #: ..\..\..\admin\_menutop.php:200 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_cats.php:567 #: ..\..\..\skins\basic\_main.php:94 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:89 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:197 #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:118 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:121 msgid "Categories" msgstr "ประเภท" #: ..\..\..\a_noskin.php:175 #: ..\..\..\multiblogs.php:139 #: ..\..\..\multiblogs.php:222 #: ..\..\..\multiblogs.php:258 #: ..\..\..\summary.php:100 #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:159 #: ..\..\..\skins\_linkblog.php:73 #: ..\..\..\skins\basic\_main.php:84 #: ..\..\..\skins\basic\_main.php:115 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:86 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:103 #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:71 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:71 msgid "Permanent link to full entry" msgstr "ลิงค์ถาวรของทั้งหมด" #: ..\..\..\a_noskin.php:175 #: ..\..\..\multiblogs.php:139 #: ..\..\..\multiblogs.php:154 #: ..\..\..\multiblogs.php:222 #: ..\..\..\multiblogs.php:258 #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:159 #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:245 #: ..\..\..\skins\_feedback.php:132 #: ..\..\..\skins\_lastcomments.php:44 #: ..\..\..\skins\_linkblog.php:73 #: ..\..\..\skins\basic\_main.php:115 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:103 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" #: ..\..\..\a_noskin.php:227 #: ..\..\..\a_noskin.php:228 #: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:144 #: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:145 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:172 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:173 #: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:145 #: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:146 msgid "Recently" msgstr "เมื่อไม่นานมานี้" #: ..\..\..\a_noskin.php:227 #: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:144 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:172 #: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:145 msgid "(cached)" msgstr "(cached)" #: ..\..\..\a_noskin.php:228 #: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:145 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:173 #: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:146 msgid "(no cache)" msgstr "(no cache)" #: ..\..\..\a_noskin.php:234 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_comments.php:189 #: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:148 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:179 #: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:149 msgid "Last comments" msgstr "ความคิดเห็นล่าสุด" #: ..\..\..\a_noskin.php:235 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:180 msgid "Some viewing statistics" msgstr "สถิติการเข้าชม" #: ..\..\..\a_noskin.php:240 #: ..\..\..\a_noskin.php:246 #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:344 #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:345 #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:545 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:185 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:191 #: ..\..\..\skins\originalb2\_main.php:178 #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:125 #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:129 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:128 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:132 msgid "Search" msgstr "ค้นหา" #: ..\..\..\a_noskin.php:243 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:188 msgid "All Words" msgstr "ทุกคำ" #: ..\..\..\a_noskin.php:244 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:189 msgid "Some Word" msgstr "บางคำ" #: ..\..\..\a_noskin.php:245 #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:390 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:190 msgid "Entire phrase" msgstr "ข้อความทั้งหมด" #: ..\..\..\a_noskin.php:247 #: ..\..\..\a_noskin.php:259 #: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:163 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:192 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:204 #: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:165 msgid "Reset form" msgstr "ล้างฟอร์ม" #: ..\..\..\a_noskin.php:258 #: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:162 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:203 #: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:164 #: ..\..\..\skins\originalb2\_main.php:170 msgid "Get selection" msgstr "Get selection" #: ..\..\..\a_noskin.php:264 #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:394 #: ..\..\..\skins\basic\_main.php:155 #: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:195 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:209 #: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:197 #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:134 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:137 msgid "Archives" msgstr "Archives" #: ..\..\..\a_noskin.php:269 #: ..\..\..\a_noskin.php:282 #: ..\..\..\a_noskin.php:291 #: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:208 #: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:217 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:214 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:240 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:249 #: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:210 #: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:219 msgid "more..." msgstr "อื่น.." #: ..\..\..\a_noskin.php:276 #: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:202 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:234 #: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:204 msgid "Recent Referers" msgstr "Recent Referers" #: ..\..\..\a_noskin.php:285 #: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:211 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:243 #: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:213 msgid "Top Referers" msgstr "Top Referers" #: ..\..\..\a_noskin.php:304 #: ..\..\..\multiblogs.php:276 #: ..\..\..\skins\babyblues\_main.php:127 #: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:222 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:262 #: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:224 msgid "Misc" msgstr "อื่นๆ" #: ..\..\..\a_noskin.php:318 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:275 msgid "Syndicate this blog" msgstr "Syndicate this blog" #: ..\..\..\default.php:28 msgid "Default page for b2evolution" msgstr "หน้าปริยายสำหรับ b2evolution" #: ..\..\..\default.php:34 #: ..\..\..\install\index.php:53 msgid "Multilingual multiuser multi-blog engine." msgstr "Blog engine ที่รองรับหลายภาษา รองรับหลาย ผู้ใช้ และ Blog" #: ..\..\..\default.php:37 msgid "Welcome to b2evolution" msgstr "ยินดีต้อนรับสู้ b2evolution" #: ..\..\..\default.php:39 msgid "This is the default homepage for b2evolution. It will be displayed as long as you don't select a default blog in the general settings." msgstr "หน้านี้จะเป็นหน้าแรกของ b2evolution ถ้าคุณยังไม่เลือก blog ปริยาย" #: ..\..\..\default.php:42 msgid "Individual blogs on this system" msgstr "blog ส่วนบุคคล" #: ..\..\..\default.php:52 #, php-format msgid "Blog #%d" msgstr "Blog #%d" #: ..\..\..\default.php:74 msgid "Blog #1" msgstr "Blog #1" #: ..\..\..\default.php:74 msgid "This is a special blog that aggregates all messages from all other blogs!" msgstr "นี่เป็น blog พิเศษที่รวมข้อความทั้งหมดจากทุกๆ blog!" #: ..\..\..\default.php:79 msgid "Please note: the above list (as well as the menu) is automatically generated and includes only the blogs that have a "stub url name". You can set this in the blog configuration in the back-office." msgstr "Please note: the above list (as well as the menu) is automatically generated and includes only the blogs that have a "stub url name". You can set this in the blog configuration in the back-office." #: ..\..\..\default.php:80 msgid "More demos" msgstr "ทดลองอีก" #: ..\..\..\default.php:82 #: ..\..\..\default.php:83 #: ..\..\..\default.php:84 msgid "Custom template" msgstr "แม่แบบกำหนดเอง" #: ..\..\..\default.php:82 msgid "Multiple blogs displayed on the same page" msgstr "แสดง หลายๆ Blog ในหน้าเดียว" #: ..\..\..\default.php:83 msgid "Summary of last posts in all blogs" msgstr "สรุปผลของการโพสท์จากทุก blogs" #: ..\..\..\default.php:84 msgid "The page you're looking at" msgstr "เพจที่คุณกำลังเข้าชม" #: ..\..\..\default.php:86 msgid "Please note: those demos do not make use of evoSkins, even if you enabled them during install. The only way to change their look and feel is to edit their PHP template. But once, again, rememner these are just demos destined to inspire you for your own templates ;)" msgstr "Please note: those demos do not make use of evoSkins, even if you enabled them during install. The only way to change their look and feel is to edit their PHP template. But once, again, rememner these are just demos destined to inspire you for your own templates ;)" #: ..\..\..\default.php:88 msgid "Administration" msgstr "จัดการระบบ" #: ..\..\..\default.php:90 msgid "Go to backoffice!" msgstr "ไปที่ระบบควบคุม!" #: ..\..\..\default.php:95 msgid "Official website" msgstr "เว็บไซต์ที่เปนทางการ" #: ..\..\..\default.php:95 #: ..\..\..\install\index.php:516 msgid "GNU GPL license" msgstr "ภายใต้ลิขสิทธิ์ GNU GPL" #: ..\..\..\multiblogs.php:99 msgid "Multiblog demo" msgstr "ทดลอง Multiblog" #: ..\..\..\multiblogs.php:109 msgid "This demo template displays 3 blogs at once (1 on the left, 2 on the right)" msgstr "หน้าแม่แบบทดลอง แสดง 3 blogs พร้อมกัน" #: ..\..\..\summary.php:65 msgid "Summary demo" msgstr "สรุปการทดลองใช้" #: ..\..\..\summary.php:75 msgid "This demo template displays a summary of last posts in all blogs" msgstr "แม่แบบการสรุปผลของการโพสท์จากทุก blogs" #: ..\..\..\summary.php:106 msgid "More posts..." msgstr "ข้อความอื่นๆ" #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:19 #: ..\..\..\admin\_menutop.php:223 #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:97 msgid "Antispam" msgstr "ป้องกันการสะแปม" #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:49 #, php-format msgid "The keyword [%s] is too short, it has to be a minimum of 5 characters!" msgstr "คำค้นหา [%s] สั้นเกินไป ควรยาวตั้งแต่ 5 ตัวอักษรขึ้นไป" #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:57 #, php-format msgid "Deleting log-hits matching [%s]..." msgstr "ลบ log-hits [%s]" #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:68 #, php-format msgid "Deleting comments matching [%s]..." msgstr "ลบความคิดเห็น [%s]" #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:78 #, php-format msgid "Blacklisting the keyword [%s]..." msgstr "blacklist คำค้นหา [%s]" #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:97 msgid "Confirm ban & delete" msgstr "ยืนยันการ แบน และ ลบ" #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:111 #, php-format msgid "No log-hits match the keyword [%s]." msgstr "ไม่พบ log-hits ที่ตรงกับคำค้นหา [%s]" #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:117 #, php-format msgid "Delete the following %d referer hits:" msgstr "ลบอ้างอิง %d ข้างล่าง" #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:145 #, php-format msgid "No comments match the keyword [%s]." msgstr "ไม่มีข้อคิดเห็นใดที่ตรงกับคำค้นหา[%s]" #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:151 #, php-format msgid "Delete the following %d comments:" msgstr "ลบ %d ข้อคิดเห็นข้างล่าง " #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:186 #, php-format msgid "The keyword [%s] is already handled by the blacklist." msgstr "คำค้นหานี้ [%s] อยู่ใน blacklist" #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:192 #, php-format msgid "Blacklist the keyword [%s] locally." msgstr "กำหนด[%s]ให้อยู่ในblacklist" #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:199 #, php-format msgid "Report the keyword [%s] as abuse to b2evolution.net." msgstr "Report the keyword [%s] as abuse to b2evolution.net." #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:201 #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:284 #: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:28 msgid "Terms of service" msgstr "ข้อตกลงการใช้บริการ" #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:208 msgid "Perform selected operations" msgstr "กระทำการดำเนินการที่เลือก" #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:225 #, php-format msgid "Removing entry #%d from the ban list..." msgstr "ลบ #%d จาก ban list..." #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:262 msgid "Add a banned keyword" msgstr "เพิ่มคำต้องห้าม" #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:264 msgid "Check & ban..." msgstr "ตรวจสอบ และ ban" #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:272 msgid "Banned domains blacklist" msgstr "แบนโดเมนแบล็กลิสต์" #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:273 msgid "Any URL containing one of the following keywords will be banned from posts, comments and logs." msgstr "Any URL containing one of the following keywords will be banned from posts, comments and logs." #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:276 msgid "If a keyword restricts legitimate domains, click on the green tick to stop banning with this keyword." msgstr "If a keyword restricts legitimate domains, click on the green tick to stop banning with this keyword." #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:283 msgid "Request abuse update from centralized blacklist!" msgstr "Request abuse update from centralized blacklist!" #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:296 msgid "Allow keyword back (Remove it from the blacklist)" msgstr "ลบคำนี้ออกจากแบล็กลิสต์" #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:296 msgid "Allow Back" msgstr "Allow Back" #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:307 msgid "Report abuse to centralized ban blacklist!" msgstr "Report abuse to centralized ban blacklist!" #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:307 msgid "Report" msgstr "Report" #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:309 msgid "Check hit-logs and comments for this keyword!" msgstr "Check hit-logs and comments for this keyword!" #: ..\..\..\admin\b2antispam.php:309 msgid "Re-check" msgstr "ตรวจสอบใหม่" #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:17 #: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:26 #: ..\..\..\admin\_menutop.php:206 #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:87 #: ..\..\..\skins\bluesky\_bloglist.php:23 #: ..\..\..\skins\guadeloupe\_bloglist.php:23 msgid "Blogs" msgstr "Blogs" #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:25 #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:128 msgid "New" msgstr "ใหม่" #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:34 msgid "Creating blog..." msgstr "กำลังสร้าง blog" #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:62 #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:221 #, fuzzy msgid "You must provide an URL blog name / Stub name!" msgstr "" #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:68 #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:228 msgid "This URL blog name / Stub name is already in use by another blog. Choose another name." msgstr "This URL blog name / Stub name ได้ถูกใช้โดย blog อื่นๆ โปรดเลือกชื่ออื่น" #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:71 msgid "Cannot create, please correct these errors:" msgstr "ไม่สามารถสร้างได้โปรดแก้ไขปัญหา:" #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:114 #, php-format msgid "You should create categories for this blog now!" msgstr "คุณต้องสร้าง Categoriesสำหรับ blog นี้" #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:135 #: ..\..\..\b2evocore\_class_blog.php:80 msgid "New weblog" msgstr "New weblog" #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:136 #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:155 #: ..\..\..\b2evocore\_class_blog.php:79 msgid "New blog" msgstr "สร้างblog ใหม่" #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:172 #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:309 #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:336 #: ..\..\..\admin\b2options.php:29 #: ..\..\..\admin\b2options.php:410 #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:73 msgid "General" msgstr "ทั่วๆไป" #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:175 #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:312 #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:342 msgid "Permissions" msgstr "การอนุญาติ" #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:178 #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:315 #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:348 msgid "Advanced" msgstr "ขั้นสูง" #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:190 #, php-format msgid "Updating Blog [%s]..." msgstr "กำลังปรับปรุง Blog [%s].." #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:231 #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:217 msgid "Cannot update, please correct these errors:" msgstr "ไม่สามารถปรับเปลี่ยนได้,โปรดแก้ไขปัญหานี้ :" #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:424 #, php-format msgid "Delete blog [%s]?" msgstr "ลบ blog [%s]?" #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:426 msgid "Deleting this blog will also delete all its categories, posts and comments!" msgstr "การลบblogนี้จะลบทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับมันทั้งประเภท,โพสต์ และ ข้อคิดเห็น" #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:428 #: ..\..\..\admin\b2users.php:328 #: ..\..\..\admin\b2users.php:385 msgid "THIS CANNOT BE UNDONE!" msgstr "ไม่สามารถทำได้" #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:441 #, php-format msgid "Also try to delete stub file [%s]" msgstr "ลงลบ stub file [%s]" #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:449 #, php-format msgid "Also try to delete static file [%s]" msgstr "ลองลบ static file [%s]" #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:455 #: ..\..\..\admin\b2users.php:336 #: ..\..\..\admin\b2users.php:393 msgid "I am sure!" msgstr "ยืนยัน" #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:458 #: ..\..\..\admin\b2users.php:339 #: ..\..\..\admin\b2users.php:396 msgid "CANCEL" msgstr "ยกเลิก" #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:490 #, php-format msgid "Generating static page for blog [%s]" msgstr "กำลังสร้างเพจสำหรับ blog [%s]" #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:499 msgid "You haven't set a static filename for this blog!" msgstr "You haven't set a static filename for this blog!" #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:546 msgid "File cannot be written!" msgstr "ไม่สามารถเขียนไฟล์ได้" #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:547 #, php-format msgid "You should check the file permissions for [%s]. See online manual on file permissions." msgstr "ตรวจสอบการอนุญาติของไฟล์สำหรับ [%s] อ่านใน online manual ในเรื่องของ file permissions" #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:553 #, php-format msgid "Writing to file [%s]..." msgstr "กำลังเขียนลงไฟล์ [%s]" #: ..\..\..\admin\b2blogs.php:557 #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:135 #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:252 #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:342 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:201 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:303 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:51 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:87 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:164 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:205 msgid "Done." msgstr "สำเร็จ" #: ..\..\..\admin\b2browse.php:17 msgid "Browse blog:" msgstr "Browse blog:" #: ..\..\..\admin\b2browse.php:57 #: ..\..\..\admin\b2edit.php:167 #, php-format msgid "Since you're a newcomer, you'll have to wait for an admin to authorize you to post. You can also e-mail the admin to ask for a promotion. When you're promoted, just reload this page and you'll be able to blog. :)" msgstr "เนื่องจากคุณเป็นสมาชิกใหม่ คุณจะต้องรอผู้ดูแลระบบอนุญาติในการเข้าไพสต์ลองติดต่อผู้ดูแลระบบ e-mail the adminเพื่อ" #: ..\..\..\admin\b2categories.php:17 #: ..\..\..\admin\_cats_list.php:14 msgid "Categories for blog:" msgstr "ประเภทสำหรับ blog:" #: ..\..\..\admin\b2categories.php:71 #, php-format msgid "New sub-category in category: %s" msgstr "New sub-category in category: %s" #: ..\..\..\admin\b2categories.php:80 #, php-format msgid "New category in blog: %s" msgstr "ประเภทใหม่ใน blog : %s" #: ..\..\..\admin\b2categories.php:87 msgid "New category name" msgstr "เพิ่มชื่อประเภทใหม่" #: ..\..\..\admin\b2categories.php:88 msgid "Create category" msgstr "สร้างประเภท" #: ..\..\..\admin\b2categories.php:144 #, php-format msgid "Deleting category #%d : %s ..." msgstr "ลบประเภท #%d : %s" #: ..\..\..\admin\b2categories.php:150 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:76 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:107 #: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:53 #: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:63 #: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:72 #: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:78 #: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:87 #: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:95 #: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:100 #: ..\..\..\htsrv\register.php:43 #: ..\..\..\htsrv\register.php:50 #: ..\..\..\htsrv\register.php:57 #: ..\..\..\htsrv\register.php:73 #: ..\..\..\htsrv\register.php:78 #: ..\..\..\htsrv\register.php:89 msgid "ERROR" msgstr "ผิดพลาด !!" #: ..\..\..\admin\b2categories.php:154 msgid "Category deleted." msgstr "ลบประเภท" #: ..\..\..\admin\b2categories.php:179 msgid "Properties for category:" msgstr "รายละเอียดของประเภท :" #: ..\..\..\admin\b2categories.php:182 #: ..\..\..\admin\b2upload.php:167 #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:131 #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:49 #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:160 #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:76 #: ..\..\..\admin\_users_list.php:20 #: ..\..\..\skins\_feedback.php:176 #: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:173 #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:181 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:181 msgid "Name" msgstr "ชื่อ" #: ..\..\..\admin\b2categories.php:186 msgid "New parent category" msgstr "สร้างประเภทหลัก" #: ..\..\..\admin\b2categories.php:212 #: ..\..\..\admin\b2categories.php:231 msgid "Old Parent" msgstr "v" #: ..\..\..\admin\b2categories.php:229 msgid "Root (No parent)" msgstr "Root (No parent)" #: ..\..\..\admin\b2categories.php:240 msgid "Edit category!" msgstr "แก้ไขประเภท" #: ..\..\..\admin\b2categories.php:285 msgid "Sorry, you have no permission to edit/view any category's properties." msgstr "ขออภัย,คุณไม่มีสิทธิที่จะ ดู/แก้ไข รายละเอียดของประเภท" #: ..\..\..\admin\b2edit.php:30 #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:196 #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:295 msgid "Oops, no post with this ID." msgstr "ID นี้ไม่มีโพสต์ใดๆ" #: ..\..\..\admin\b2edit.php:37 msgid "Editing post" msgstr "แก้ไขโพสต์" #: ..\..\..\admin\b2edit.php:40 #, php-format msgid "#%d in blog: %s" msgstr "#%d ใน blog: %s" #: ..\..\..\admin\b2edit.php:79 msgid "Oops, no comment with this ID!" msgstr "ไม่มีข้อคิดเห็นสำหรับ ID นี้" #: ..\..\..\admin\b2edit.php:82 msgid "Editing comment" msgstr "แก้ไขข้อคิดเห็น" #: ..\..\..\admin\b2edit.php:118 msgid "New post in blog:" msgstr "เขียนกระทู้ใน blog :" #: ..\..\..\admin\b2edit.php:145 #: ..\..\..\admin\b2edit.php:179 msgid "Since this blog has no categories, you cannot post to it. You must create categories first." msgstr "เนื่องจาก blog นี้ไม่มีประเภท คุณจึงไม่สามารถที่จะไพสต์กระทู้ได้ คุณต้องสร้างประเภทก่อน" #: ..\..\..\admin\b2edit.php:149 msgid "Switch to this blog (keeping your input if Javascript is active)" msgstr "สลับไป blog นี้ (ถ้าข้อมูล)" #: ..\..\..\admin\b2login.php:23 #: ..\..\..\admin\b2upload.php:24 #: ..\..\..\htsrv\_header.php:15 msgid "b2evo" msgstr "b2evo" #: ..\..\..\admin\b2login.php:23 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:348 msgid "Login..." msgstr "เข้าสู๋ระบบ..." #: ..\..\..\admin\b2login.php:26 msgid "In b2evolution, you do not need to point to the b2login.php page to log in." msgstr "คุณไม่จำเป็นต้องเข้าไปที่ b2login.php เพื่อเข้าสู่ระบบ" #: ..\..\..\admin\b2login.php:27 #, php-format msgid "Simply point directly to the backoffice page you need, for example: %s or %s. b2evo will prompt you to log in if needed." msgstr "Simply point directly to the backoffice page you need, for example: %s or %s. b2evo will prompt you to log in if needed." #: ..\..\..\admin\b2options.php:17 #: ..\..\..\admin\_menutop.php:256 msgid "Settings" msgstr "ตั่งค่า" #: ..\..\..\admin\b2options.php:32 #: ..\..\..\admin\b2options.php:418 msgid "Regional" msgstr "ภูมิภาค" #: ..\..\..\admin\b2options.php:35 #: ..\..\..\admin\b2options.php:424 msgid "Plug-ins" msgstr "Plug-ins" #: ..\..\..\admin\b2options.php:87 msgid "General settings updated." msgstr "การตั้งค่าได้รับการเปลี่ยนแล้ว" #: ..\..\..\admin\b2options.php:106 msgid "Regional settings updated." msgstr "ข้อมูลการตั้งค่าภูมิภาคถูกปรับเปลี่ยนแล้ว" #: ..\..\..\admin\b2options.php:116 msgid "You must provide a locale code!" msgstr "คุณจะต้องระบุ locale" #: ..\..\..\admin\b2options.php:141 #, php-format msgid "Inserted locale '%s' into database." msgstr "เพิ่ม ภาษาของคุณ (%s) ในฐานข้อมูล" #: ..\..\..\admin\b2options.php:156 #, php-format msgid "Updated locale '%s'." msgstr "ปรับเปลี่ยนภาษา '%s'" #: ..\..\..\admin\b2options.php:167 #, php-format msgid "Saved locale '%s'." msgstr "save ภาษา '%s'" #: ..\..\..\admin\b2options.php:188 msgid "Locales table deleted, defaults from /conf/_locales.php loaded." msgstr "Locales table deleted, defaults from /conf/_locales.php loaded." #: ..\..\..\admin\b2options.php:201 #, php-format msgid "File %s not found." msgstr "ไม่พบ %s" #: ..\..\..\admin\b2options.php:330 #, php-format msgid "Deleted locale '%s' from database." msgstr "ลบภาษา \"%s\" ออกจากฐานข้อมูล" #: ..\..\..\admin\b2options.php:370 msgid "Switched priorities." msgstr "สลับลำดับ" #: ..\..\..\admin\b2spell.php:16 msgid "Spell Check" msgstr "ตรวจทานคำผิด" #: ..\..\..\admin\b2spell.php:80 msgid "Loading Spell Checker. Please wait" msgstr "กรุณารอ..กำลังโหลดตัวตรวจสอบ" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:17 msgid "View Stats for Blog:" msgstr "ดูสถิติของ blog นี้" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:24 #: ..\..\..\b2evocore\_class_dataobjectcache.php:206 msgid "None" msgstr "None" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:51 #, php-format msgid "Changing hit #%d type to: %s" msgstr "Changing hit #%d type to: %s" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:68 #, php-format msgid "Deleting hit #%d..." msgstr "Deleting hit #%d..." #: ..\..\..\admin\b2stats.php:85 #, php-format msgid "Pruning hits for %s..." msgstr "Pruning hits for %s..." #: ..\..\..\admin\b2stats.php:106 #: ..\..\..\admin\b2stats.php:148 msgid "Summary" msgstr "ผลสรุป" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:112 #: ..\..\..\admin\b2stats.php:170 msgid "Referers" msgstr "Referers" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:118 #: ..\..\..\admin\b2stats.php:171 msgid "Refering Searches" msgstr "Refering Searches" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:124 #: ..\..\..\admin\b2stats.php:173 msgid "Syndication" msgstr "Syndication" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:130 msgid "User Agents" msgstr "User Agents" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:136 #: ..\..\..\admin\b2stats.php:174 msgid "Direct Accesses" msgstr "Direct Accesses" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:169 msgid "Date" msgstr "วันที่" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:172 msgid "Indexing Robots" msgstr "Indexing Robots" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:175 msgid "Total" msgstr "ทั่งหมด" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:188 msgid "Prune this date!" msgstr "ตัดวันนี้ออก" #. TRANS: Abbrev. for Prune (stats) #: ..\..\..\admin\b2stats.php:188 #: ..\..\..\admin\b2stats.php:218 msgid "Prune" msgstr "ตัดออก" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:188 #: ..\..\..\admin\b2stats.php:218 msgid "Prune hits for this date!" msgstr "ตัดแต้มวันนี้ออก" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:238 #: ..\..\..\skins\_stats.php:21 msgid "Last referers" msgstr "Last referers" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:239 msgid "These are hits from external web pages refering to this blog" msgstr "สถิติเหล่านี้มาจากเว็บภายนอก ที่ refer มาที่blog นี้" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:250 #: ..\..\..\admin\b2stats.php:305 #: ..\..\..\admin\b2stats.php:391 msgid "Delete this hit!" msgstr "Delete this hit!" #. TRANS: Abbrev. for Delete (stats) #: ..\..\..\admin\b2stats.php:250 #: ..\..\..\admin\b2stats.php:305 #: ..\..\..\admin\b2stats.php:391 #: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:34 #: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:91 #: ..\..\..\admin\_cats_list.php:39 #: ..\..\..\admin\_users_list.php:79 #: ..\..\..\admin\_users_list.php:151 msgid "Del" msgstr "ลบ" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:251 msgid "Log as a search instead" msgstr "Log as a search instead" #. TRANS: Abbrev. for "move to searches" (stats) #: ..\..\..\admin\b2stats.php:251 msgid "->S" msgstr "->S" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:257 #: ..\..\..\admin\b2stats.php:277 #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:213 msgid "Ban this domain!" msgstr "แบนโดเมนนี้" #. TRANS: Abbrev. #: ..\..\..\admin\b2stats.php:257 #: ..\..\..\admin\b2stats.php:277 #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:213 msgid "Ban" msgstr "Ban" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:267 #: ..\..\..\skins\_stats.php:33 msgid "Top referers" msgstr "Top referers" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:286 msgid "Total referers" msgstr "Total referers" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:293 #: ..\..\..\skins\_stats.php:45 msgid "Last refering searches" msgstr "Last refering searches" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:294 msgid "These are hits from people who came to this blog system through a search engine. (Search engines must be listed in /conf/_stats.php)" msgstr "These are hits from people who came to this blog system through a search engine. (Search engines must be listed in /conf/_stats.php)" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:318 msgid "Top refering search engines" msgstr "Top refering search engines" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:334 #: ..\..\..\skins\_stats.php:73 msgid "Top Indexing Robots" msgstr "Top Indexing Robots" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:335 msgid "These are hits from automated robots like search engines' indexing robots. (Robots must be listed in /conf/_stats.php)" msgstr "These are hits from automated robots like search engines' indexing robots. (Robots must be listed in /conf/_stats.php)" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:356 #: ..\..\..\skins\_stats.php:90 msgid "Top Aggregators" msgstr "Top Aggregators" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:357 msgid "These are hits from RSS news aggregators. (Aggregators must be listed in /conf/_stats.php)" msgstr "These are hits from RSS news aggregators. (Aggregators must be listed in /conf/_stats.php)" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:372 msgid "Total RSS hits" msgstr "Total RSS hits" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:379 msgid "Last direct accesses" msgstr "Last direct accesses" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:380 msgid "These are hits from people who came to this blog system by direct access (either by typing the URL directly, or using a bookmark. Invalid (too short) referers are also listed here.)" msgstr "สถิติเหล่านี้เป็นการเข้าถึงโดยตรงมาที่ blog นี้โดยไม่ผ่านrefererใดๆ" #: ..\..\..\admin\b2stats.php:407 msgid "Top User Agents" msgstr "Top User Agents" #: ..\..\..\admin\b2template.php:18 msgid "Custom skin template editing" msgstr "Custom skin template editing" #: ..\..\..\admin\b2template.php:58 msgid "Listing:" msgstr "Listing:" #: ..\..\..\admin\b2template.php:62 msgid "Invalid filename!" msgstr "Invalid filename!" #: ..\..\..\admin\b2template.php:66 msgid "Oops, no such file !" msgstr "Oops, no such file !" #: ..\..\..\admin\b2template.php:77 msgid "File edited!" msgstr "ไฟล์ถูกแก้ไขแล้ว" #: ..\..\..\admin\b2template.php:81 msgid "Be careful what you do, editing this file could break your template! Do not edit what's between <?php and ?> if you don't know what you're doing!" msgstr "โปรดระวังการแก้ไขของคุณสามารถสร้างความเสียหายให้กับ template ของคุณได้ โปรดอย่าแก้ไข code " #: ..\..\..\admin\b2template.php:90 msgid "update template !" msgstr "template ถูกปรับปรุง" #: ..\..\..\admin\b2template.php:94 msgid "(you cannot update that file/template: must make it writable, e.g. CHMOD 766)" msgstr "ไม่สามารถ แก้ไขได้ (จะต้องเปิดอนุญาติการเขียนไฟล์)" #: ..\..\..\admin\b2template.php:106 msgid "This screen allows you to edit the custom skin (located under /skins/custom). " msgstr "คุณสามาระแก้ไข custom skin (อยู่ใน/skins/custom). " #: ..\..\..\admin\b2template.php:107 msgid "You can edit any of the following files (provided it's writable by the server, e.g. CHMOD 766)" msgstr "You can edit any of the following files (provided it's writable by the server, e.g. CHMOD 766)" #: ..\..\..\admin\b2template.php:114 #, php-format msgid "Directory %s not found." msgstr "ไม่พบ Directories %s" #: ..\..\..\admin\b2template.php:130 msgid "This is the template that displays the links to the archives for a blog" msgstr "นี่เป็น template ที่จะแสดง links สำหรับ blogs" #: ..\..\..\admin\b2template.php:133 msgid "This is the template that displays the (recursive) list of (sub)categories" msgstr "นี่เป็น template ที่แสดง รายการ ของ category ย่อย" #: ..\..\..\admin\b2template.php:136 msgid "This is the template that displays the feedback for a post" msgstr "นี่เป็น template ที่แสดง feedback สำหรับ post" #: ..\..\..\admin\b2template.php:139 msgid "This is the template that displays the last comments for a blog" msgstr "นี่เป็น template ที่แสดง comment ล่าสุด" #: ..\..\..\admin\b2template.php:142 msgid "This is the main template. It displays the blog." msgstr "นี่เป็น template หลักที่ใช้แสดง blog" #: ..\..\..\admin\b2template.php:145 msgid "This is the template that displays stats for a blog" msgstr "นี่เป็น template ที่แสดงสถิติสำหรับ blog" #: ..\..\..\admin\b2template.php:148 msgid "This is the page displayed in the comment popup" msgstr "นี่เป็น template ที่แสดง ใน popup comment" #: ..\..\..\admin\b2template.php:151 msgid "This is the page displayed in the pingback popup" msgstr "นี่เป็น template ที่แสดง ใน pingback popup" #: ..\..\..\admin\b2template.php:154 msgid "This is the page displayed in the trackback popup" msgstr "นี่เป็น template ที่แสดง ใน trackback popup" #: ..\..\..\admin\b2template.php:165 msgid "Note: of course, you can also edit the files/templates in your text editor and upload them. This online editor is only meant to be used when you don't have access to a text editor..." msgstr "คุณสามารถที่ใช้ แก้ไข ไฟล์หรือtemplate โดยใช้ textedito ของคุณแล้ว upload มันขึ้น ส่วน online editor นี้สำหรับกรณีที่คุณไม่มี text editor" #: ..\..\..\admin\b2upload.php:24 msgid "upload images/files" msgstr "upload images/files" #: ..\..\..\admin\b2upload.php:47 msgid "File upload" msgstr "File upload" #: ..\..\..\admin\b2upload.php:48 msgid "Allowed file types:" msgstr "Allowed file types:" #: ..\..\..\admin\b2upload.php:49 #, php-format msgid "Maximum allowed file size: %d KB" msgstr "ขนาดไฟล์สูงสุดที่อนุญาต: %d KB" #: ..\..\..\admin\b2upload.php:54 #: ..\..\..\admin\b2upload.php:128 #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:74 #: ..\..\..\admin\_set_plugins.form.php:24 #: ..\..\..\admin\_set_plugins.form.php:47 msgid "Description" msgstr "คำอธิบาย" #: ..\..\..\admin\b2upload.php:57 msgid "Upload !" msgstr "Upload !" #: ..\..\..\admin\b2upload.php:83 #, php-format msgid "File %s: type %s is not allowed." msgstr "ไม่อนุญาต ไฟล์ %s ชนิด %s " #: ..\..\..\admin\b2upload.php:112 #: ..\..\..\admin\b2upload.php:140 #: ..\..\..\admin\b2upload.php:143 msgid "Couldn't upload your file to:" msgstr "ไม่สามารถอัพโหลด ไฟล์ไปที่ :" #: ..\..\..\admin\b2upload.php:116 msgid "Duplicate File?" msgstr "สำเนา ไฟล์ ?" #: ..\..\..\admin\b2upload.php:117 #, php-format msgid "The filename \"%s\" already exists!" msgstr "ไฟล์ \"%s\" มีอยู่แล้ว" #: ..\..\..\admin\b2upload.php:118 #, php-format msgid "Filename \"%s\" moved to \"%s\"" msgstr "ไฟล์ \"%s\" ได้ถูกย้ายไปที่ \"%s\"" #: ..\..\..\admin\b2upload.php:119 msgid "Confirm or rename:" msgstr "ยืนยันหรือเปลี่ยนชื่อ :" #: ..\..\..\admin\b2upload.php:126 msgid "Alternate name" msgstr "ชื่อสำรอง" #: ..\..\..\admin\b2upload.php:130 msgid "Confirm !" msgstr "ยืนยัน !" #: ..\..\..\admin\b2upload.php:157 msgid "File uploaded !" msgstr "อัพโหลดสำเร็จ !" #: ..\..\..\admin\b2upload.php:158 #, php-format msgid "Your file \"%s\" was uploaded successfully !" msgstr "ไฟล์ของคุณ \"%s\" ได้ถูกอัพโหลดแล้ว" #: ..\..\..\admin\b2upload.php:159 msgid "Here's the code to display it:" msgstr "นี่คือโค้ดที่จะใช้แสดง :" #: ..\..\..\admin\b2upload.php:163 msgid "Add the code to your post !" msgstr "Code ของโพสต์ของคุณ" #: ..\..\..\admin\b2upload.php:166 msgid "Image Details" msgstr "รายละเอียดรูปภาพ" #: ..\..\..\admin\b2upload.php:170 msgid "Size" msgstr "ขนาด" #: ..\..\..\admin\b2upload.php:173 #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:542 msgid "Type" msgstr "ชนิด" #: ..\..\..\admin\b2upload.php:178 msgid "Close this window" msgstr "ปิดหน้าต่างนี้" #: ..\..\..\admin\b2users.php:17 msgid "User management" msgstr "จัดการผู้ใช้" #: ..\..\..\admin\b2users.php:49 msgid "You cannot change the demouser profile in demo mode!" msgstr "คุณไม่สามารถแก้ไขข้อมูลของ demouser ได้" #: ..\..\..\admin\b2users.php:110 msgid "You are only allowed to update your own profile!" msgstr "คุณได้รับการอนุญาตแค่แก้ไขโพไฟล์ของคุณเท่านั้น" #: ..\..\..\admin\b2users.php:124 msgid "You must provide an unique login!" msgstr "คุณจะต้องระบุ login" #: ..\..\..\admin\b2users.php:132 #, php-format msgid "User level must be between %d and %d." msgstr "Level ของ user ต้องอยู่ระหว่าง %d และ %d." #: ..\..\..\admin\b2users.php:157 #, php-format msgid "This login already exists. Do you want to edit the existing user?" msgstr "ชื่อ login นี้ถูกใช้แล้ว หรือคุณต้องการที่จะ แก้ไข ข้อมูลเดิมของคุณ " #: ..\..\..\admin\b2users.php:192 msgid "You typed two different passwords." msgstr "รหัสไม่ตรงกัน" #: ..\..\..\admin\b2users.php:198 #: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:106 #: ..\..\..\htsrv\register.php:64 #, php-format msgid "The mimimum password length is %d characters." msgstr "ความยาวรหัสอย่างน้อย %d ตัวอักษร" #: ..\..\..\admin\b2users.php:215 msgid "User updated." msgstr "User updated." #: ..\..\..\admin\b2users.php:224 msgid "New user created." msgstr "สร้าง user ใหม่แล้ว" #: ..\..\..\admin\b2users.php:268 msgid "Invalid promotion." msgstr "Invalid promotion." #: ..\..\..\admin\b2users.php:284 msgid "User level changed." msgstr "การเปลี่ยน level สำเร็จ" #: ..\..\..\admin\b2users.php:306 msgid "You can't delete yourself!" msgstr "คุณไม่สามารถลบ user ของคุณเองได้" #: ..\..\..\admin\b2users.php:310 msgid "You can't delete User #1!" msgstr "คุณไม่สามารถลบ user #1!" #: ..\..\..\admin\b2users.php:324 #, php-format msgid "Delete User %s?" msgstr "ลบผู้ใช่%s?" #: ..\..\..\admin\b2users.php:326 msgid "Warning" msgstr "คำเตือน" #: ..\..\..\admin\b2users.php:326 msgid "deleting an user also deletes all posts made by this user." msgstr "การลบ user นี้จะทำให้ลบกระทุ้และอื่นๆที่ถูกกระทำโดย user นี้" #: ..\..\..\admin\b2users.php:349 msgid "Deleting User..." msgstr "กำลังลบ user" #: ..\..\..\admin\b2users.php:366 msgid "You can't delete Group #1!" msgstr "คุณไม่สามารถลบ Group #1!" #: ..\..\..\admin\b2users.php:370 msgid "You can't delete the default group for new users!" msgstr "คุณไม่สามารถลบกลุ่มที่เป็นค่าปริยายสำหรับสมาชิกใหม่" #: ..\..\..\admin\b2users.php:383 #, php-format msgid "Delete group [%s]?" msgstr "ลบกลุ่ม [%s]?" #: ..\..\..\admin\b2users.php:407 msgid "Group deleted..." msgstr "Group ถูกลบแล้ว" #: ..\..\..\admin\b2users.php:424 #, php-format msgid "This group name already exists! Do you want to edit the existing group?" msgstr "ชื่อกลุ่มนี้มีอยู่แล้ว คุณต้องการที่จะแก้ไขข้อมูลเดิมหรือไม่ ?" #: ..\..\..\admin\b2users.php:478 msgid "Group updated." msgstr "Group ถูกปรับเปลี่ยนแล้ว" #: ..\..\..\admin\b2users.php:488 msgid "The user was not created:" msgstr "user นี้ยังไม่ได้สร้าง" #: ..\..\..\admin\b2users.php:488 msgid "The user was not updated:" msgstr "user นี้ยังไม่ได้ปรับปรุง" #: ..\..\..\admin\b2users.php:490 msgid "The group was not created:" msgstr "Group นี้ยังไม่ได้สร้าง" #: ..\..\..\admin\b2users.php:490 msgid "The group was not updated:" msgstr "Group นี้ยังไม่ได้ปรับปรุง" #: ..\..\..\admin\b2users.php:523 msgid "You are not allowed to view other users." msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะดูของ user ท่านอื่น" #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:66 msgid "Adding new post..." msgstr "Post ใหม่" #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:104 #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:210 #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:450 #: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:66 #: ..\..\..\htsrv\trackback.php:63 #: ..\..\..\xmlsrv\xmlrpc.php:1371 msgid "Supplied URL is invalid: " msgstr "Supplied URL is invalid: " #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:111 #: ..\..\..\htsrv\getmail.php:248 msgid "Cannot post, please correct these errors:" msgstr "Cannot post, please correct these errors:" #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:112 #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:218 #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:455 msgid "Back to post editing" msgstr "Back to post editing" #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:118 msgid "Recording post..." msgstr "บันทึกโพสต์" #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:131 #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:248 #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:407 msgid "Sleeping..." msgstr "Sleeping..." #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:141 #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:257 #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:348 msgid "Post not publicly published: skipping trackback, pingback and blog pings..." msgstr "" #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:156 msgid "Posting Done..." msgstr "โพสต์สำเร็จ" #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:170 #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:224 msgid "Updating post..." msgstr "ปรับปรุงโพสต์" #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:273 #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:359 msgid "Post had already pinged: skipping blog pings..." msgstr "" #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:285 #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:371 msgid "Updating done..." msgstr "ปรับปรุงสำเร็จ" #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:301 #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:316 msgid "Updating post status..." msgstr "Updating post status..." #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:381 #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:400 msgid "Deleting post..." msgstr "Deleting post..." #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:389 msgid "Oops, no post with this ID!" msgstr "Oops, no post with this ID!" #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:412 msgid "Deleting Done..." msgstr "ลบแล้ว" #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:416 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:113 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:125 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:168 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:303 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:357 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:368 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:416 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:449 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:482 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:581 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:604 msgid "Error" msgstr "ผิดพลาด" #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:454 msgid "Cannot update comment, please correct these errors:" msgstr "ไม่สามารถปรับปรุง comment โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดนี้ :" #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:512 msgid "Back to posts!" msgstr "ย้อนกลับไปที่โพสต์!" #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:517 msgid "You may also want to generate static pages or view your blogs..." msgstr "" #: ..\..\..\admin\edit_actions.php:525 msgid "New post" msgstr "โพสต์ใหม่" #: ..\..\..\admin\import-mt.php:330 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:195 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:200 msgid "User group" msgstr "User group" #: ..\..\..\admin\import-mt.php:331 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:183 #, php-format msgid "See online manual for details." msgstr "" #: ..\..\..\admin\import-mt.php:332 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:186 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:190 #: ..\..\..\admin\_users_list.php:28 #: ..\..\..\skins\_profile.php:44 #: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:45 msgid "Level" msgstr "ระดับ" #: ..\..\..\admin\import-mt.php:371 #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:135 msgid "Default locale" msgstr "ค่าดีฟอลต์ของภาษา" #: ..\..\..\admin\import-mt.php:1133 #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:359 msgid "Select main category in target blog and optionally check additional categories" msgstr "" #: ..\..\..\admin\import-mt.php:1155 #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:386 msgid "Select as an additionnal category" msgstr "เลือก Category เพิ่มเติม" #: ..\..\..\admin\import-mt.php:1166 #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:399 msgid "Select as MAIN category" msgstr "เลือกเป็น Category หลัก" #: ..\..\..\admin\tools.php:18 #: ..\..\..\admin\_menutop.php:263 msgid "Tools" msgstr "เครื่องมือ" #: ..\..\..\admin\tools.php:24 msgid "Bookmarklet" msgstr "Bookmarklet" #: ..\..\..\admin\tools.php:30 #: ..\..\..\admin\tools.php:37 #: ..\..\..\admin\tools.php:45 #: ..\..\..\admin\tools.php:52 msgid "Add this link to your Favorites/Bookmarks:" msgstr "" #: ..\..\..\admin\tools.php:31 #: ..\..\..\admin\tools.php:38 #: ..\..\..\admin\tools.php:46 #: ..\..\..\admin\tools.php:53 msgid "b2evo bookmarklet" msgstr "b2evo bookmarklet" #: ..\..\..\admin\tools.php:69 msgid "Post to b2evolution" msgstr "Post to b2evolution" #: ..\..\..\admin\tools.php:71 msgid "No Sidebar found! You must use Mozilla 0.9.4 or later!" msgstr "No Sidebar found! You must use Mozilla 0.9.4 or later!" #: ..\..\..\admin\tools.php:74 #: ..\..\..\admin\tools.php:83 msgid "SideBar" msgstr "SideBar" #: ..\..\..\admin\tools.php:75 #, php-format msgid "Add the b2evo sidebar !" msgstr "" #: ..\..\..\admin\tools.php:84 msgid "Add this link to your favorites:" msgstr "เพิ่มหน้านี้ในรายการโปรดของคุณ" #: ..\..\..\admin\tools.php:85 msgid "b2evo sidebar" msgstr "b2evo sidebar" #: ..\..\..\admin\tools.php:92 msgid "Movable Type Import" msgstr "Movable Type Import" #: ..\..\..\admin\tools.php:94 msgid "Use MT's export functionnality to create a .TXT file containing your posts;" msgstr "Use MT's export functionnality to create a .TXT file containing your posts;" #: ..\..\..\admin\tools.php:95 msgid "Place that file into the /admin folder on your server;" msgstr "Place that file into the /admin folder on your server;" #: ..\..\..\admin\tools.php:96 #, php-format msgid "Follow the insctructions in the MT migration utility." msgstr "Follow the insctructions in the MT migration utility." #: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:19 msgid "Static file generation" msgstr "Static file generation" #: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:21 msgid "Static filename" msgstr "Static filename" #: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:21 msgid "This is the .html file that will be created when you generate a static version of the blog homepage." msgstr "This is the .html file that will be created when you generate a static version of the blog homepage." #: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:26 msgid "After each new post..." msgstr "After each new post..." #: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:28 msgid "Ping b2evolution.net" msgstr "Ping b2evolution.net" #: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:28 msgid "to get listed on the \"recently updated\" list on b2evolution.net" msgstr "" #: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:29 msgid "Ping technorati.com" msgstr "Ping technorati.com" #: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:29 #: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:30 #: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:31 msgid "to give notice of new post." msgstr "to give notice of new post." #: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:30 msgid "Ping weblogs.com" msgstr "Ping weblogs.com" #: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:31 msgid "Ping blo.gs" msgstr "Ping blo.gs" #: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:36 msgid "Advanced options" msgstr "Advanced options" #: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:38 msgid "Allow trackbacks" msgstr "อนุญาติการ trackbacks" #: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:38 msgid "Allow other bloggers to send trackbacks to this blog, letting you know when they refer to it. This will also let you send trackbacks to other blogs." msgstr "Allow other bloggers to send trackbacks to this blog, letting you know when they refer to it. This will also let you send trackbacks to other blogs." #: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:39 msgid "Allow pingbacks" msgstr "Allow pingbacks" #: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:39 msgid "Allow other bloggers to send pingbacks to this blog, letting you know when they refer to it. This will also let you send pingbacks to other blogs." msgstr "" #: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:46 #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:103 #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:216 #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:79 msgid "Save !" msgstr "Save !" #: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:47 #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:104 #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:222 #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:546 #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:80 #: ..\..\..\admin\_set_plugins.form.php:70 #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:68 #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:246 #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:361 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:212 #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:127 #: ..\..\..\install\index.php:294 #: ..\..\..\skins\_profile.php:99 msgid "Reset" msgstr "Reset" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:18 msgid "General parameters" msgstr "parametre ทั่วไป" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:20 #: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:30 msgid "Full Name" msgstr "ชื่อเต็ม" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:20 msgid "Will be displayed on top of the blog." msgstr "จะแสดงในส่วนบนสุดของ blog" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:21 msgid "Short Name" msgstr "ชื่อสั้น" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:21 msgid "Will be used in selection menus and throughout the admin interface." msgstr "" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:22 msgid "Main Locale" msgstr "ภาษาหลัก" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:22 msgid "Determines the language of the navigation links on the blog." msgstr "" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:27 msgid "Access parameters" msgstr "การเข้าถึงพารามิเตอร์" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:36 #: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:58 msgid "Default blog on index.php" msgstr "blog เริ่มต้นบน index.php" #. TRANS: current default blog #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:38 msgid "Current default is:" msgstr "ค่า default ตอนนี้ คือ :" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:39 msgid "Other blog through index.php" msgstr "" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:42 msgid "Other blog through stub file (Advanced)" msgstr "" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:42 msgid "You MUST create a stub file for this to work." msgstr "จะต้องสร้าง stub file ก่อน" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:43 msgid "Preferred access type" msgstr "รูปแบบการเข้าที่ต้องการ" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:47 msgid "Blog Folder URL" msgstr "Blog Folder URL" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:49 msgid "No trailing slash. (If you don't know, leave this field empty.)" msgstr "" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:54 msgid "URL blog name / Stub name" msgstr "ชื่อ URL blog / ชื่อ Stub" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:54 msgid "Used in URLs to identify this blog. This should be the stub filename if you use stub file access." msgstr "" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:59 msgid "Default display options" msgstr "ตั้งค่าการแสดงมาตรฐาน" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:61 msgid "Default skin" msgstr "Default skin" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:61 msgid "This is the default skin that will be used to display this blog." msgstr "" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:63 msgid "Allow skin switching" msgstr "อนุญาตการเปลี่ยน skin" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:63 msgid "Users will be able to select another skin to view the blog (and their prefered skin will be saved in a cookie)." msgstr "" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:65 msgid "Display public blog list" msgstr "" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:65 msgid "Check this if you want to display the list of all blogs on your blog page (if your skin supports this)." msgstr "" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:67 msgid "Include in public blog list" msgstr "รวมอยู่ในรายการ blog สาธารณะ" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:67 msgid "Check this if you want to this blog to be displayed in the list of all public blogs." msgstr "" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:69 msgid "Default linkblog" msgstr "Default linkblog" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:69 msgid "Will be displayed next to this blog (if your skin supports this)." msgstr "" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:76 msgid "Tagline" msgstr "Tagline" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:76 msgid "This is diplayed under the blog name on the blog template." msgstr "" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:80 msgid "Long Description" msgstr "คำบรรยาย" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:82 msgid "This is displayed on the blog template." msgstr "" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:86 msgid "Short Description" msgstr "คำอธิบายสั้นๆ" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:86 msgid "This is is used in meta tag description and RSS feeds. NO HTML!" msgstr "" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:88 msgid "Keywords" msgstr "Keywords" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:88 msgid "This is is used in meta tag keywords. NO HTML!" msgstr "ข้อมูลนี้จะถูกใช้ใน meta tag keyword" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:93 #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:338 msgid "Notes" msgstr "Notes" #: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:95 msgid "Additional info." msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม" #: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:29 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:31 msgid "Blog URL" msgstr "Blog URL" #: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:32 msgid "Static File" msgstr "Static File" #: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:33 #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:47 #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:158 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:119 #: ..\..\..\htsrv\_reg_form.php:46 #: ..\..\..\skins\_profile.php:75 msgid "Locale" msgstr "ภาษา" #: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:47 #: ..\..\..\admin\_cats_list.php:35 #: ..\..\..\admin\_users_list.php:58 #: ..\..\..\admin\_users_list.php:71 #: ..\..\..\admin\_users_list.php:101 #: ..\..\..\admin\_users_list.php:143 msgid "Properties" msgstr "คุณสมบัติ" #: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:58 msgid "Default" msgstr "Default" #. TRANS: abbrev. for "generate !" #: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:75 msgid "Gen!" msgstr "Gen!" #. TRANS: Warning this is a javascript string #: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:91 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to delete blog #%d ?\\n" "\\n" "WARNING: This will delete ALL POST, COMMENTS,\\n" "CATEGORIES and other data related to that Blog!\\n" "\\n" "This CANNOT be undone!" msgstr "" "คุณแน่ใจที่จะลบ blog นี้หรือ #%d ?\\n" "\\n" "คำเตือน: ความคิดเห็นและโพสท์จะถูกลบออกหมด\\และข้อมูลอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับ Blog นั้นๆ\\n" "\\n" "การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้" #: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:91 msgid "Delete this blog!" msgstr "ลบ blog นี้!" #: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:92 msgid "Copy this blog!" msgstr "Copy this blog!" #. TRANS: Abbrev. for Copy #: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:92 #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:239 #: ..\..\..\admin\_users_list.php:73 #: ..\..\..\admin\_users_list.php:146 msgid "Copy" msgstr "Copy" #: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:104 msgid "Sorry, you have no permission to edit/view any blog's properties." msgstr "" #: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:115 msgid "New blog..." msgstr "New blog..." #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:19 #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:84 msgid "User permissions" msgstr "User permissions" #. TRANS: table header for user list #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:22 #: ..\..\..\admin\_users_list.php:18 msgid "Login " msgstr "Login " #. TRANS: SHORT table header on TWO lines #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:23 msgid "Is
member" msgstr "Is
member" #. TRANS: SHORT table header on TWO lines #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:24 msgid "Can post/edit with following statuses:" msgstr "Can post/edit with following statuses:" #. TRANS: SHORT table header on TWO lines #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:25 msgid "Delete
posts" msgstr "Delete
posts" #. TRANS: SHORT table header on TWO lines #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:26 msgid "Edit
comts" msgstr "Edit
comts" #. TRANS: SHORT table header on TWO lines #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:27 msgid "Edit
cats" msgstr "Edit
cats" #. TRANS: SHORT table header on TWO lines #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:28 msgid "Edit
blog" msgstr "Edit
blog" #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:32 #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:232 msgid "Published" msgstr "Published" #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:33 #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:234 msgid "Protected" msgstr "Protected" #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:34 #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:235 msgid "Private" msgstr "Private" #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:35 #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:236 msgid "Draft" msgstr "Draft" #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:36 #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:233 msgid "Deprecated" msgstr "Deprecated" #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:40 msgid "Members" msgstr "สมาชิก" #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:64 #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:161 msgid "Permission to read protected posts" msgstr "Permission to read protected posts" #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:71 #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:85 #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:165 #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:173 msgid "Permission to post into this blog with private status" msgstr "Permission to post into this blog with private status" #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:78 #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:169 msgid "Permission to post into this blog with protected status" msgstr "Permission to post into this blog with protected status" #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:92 #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:177 msgid "Permission to post into this blog with draft status" msgstr "Permission to post into this blog with draft status" #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:99 #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:181 msgid "Permission to post into this blog with deprecated status" msgstr "Permission to post into this blog with deprecated status" #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:106 #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:185 msgid "Permission to delete posts in this blog" msgstr "Permission to delete posts in this blog" #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:113 #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:189 msgid "Permission to edit comments in this blog" msgstr "Permission to edit comments in this blog" #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:120 #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:193 msgid "Permission to edit categories for this blog" msgstr "Permission to edit categories for this blog" #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:127 #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:197 msgid "Permission to edit blog properties" msgstr "Permission to edit blog properties" #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:130 msgid "(un)selects all checkboxes using Javascript" msgstr "ไม่เลือกทั้งหมด (java)" #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:131 #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:201 msgid "(un)check all" msgstr "ไม่เลือกทั้งหมด" #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:141 msgid "Non members" msgstr "ไม่เป็นสมาชิก" #. TRANS: Warning this is a javascript string #: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:219 msgid "" "Warning! You are about to remove your own permission to edit this blog!\\n" "You won\\'t have access to its properties any longer if you do that!" msgstr "" "คำเตือน! คุณกำลังที่จะลบสิทธิของคุณที่จะแก้ไข blog \\n" "\\คุณจะไม่สามารถเข้าถึงคุณสมบัติของมันถ้าคุณกระทำดังกล่าว !" #: ..\..\..\admin\_cats_list.php:34 msgid "Edit category properties" msgstr "แก้ไข category" #. TRANS: Warning this is a javascript string #: ..\..\..\admin\_cats_list.php:38 msgid "Are you sure you want to delete?" msgstr "คุณต้องการที่จะลบ จริงหรือ ?" #: ..\..\..\admin\_cats_list.php:51 msgid "New sub-category here" msgstr "สร้าง Category ย่อย" #: ..\..\..\admin\_cats_list.php:70 msgid "New category here" msgstr "สร้าง Category ใหม่" #: ..\..\..\admin\_cats_list.php:74 msgid "Note: Deleting a category does not delete posts from that category. It will just assign them to the parent category. When deleting a root category, posts will be assigned to the oldest remaining category in the same blog (smallest category number)." msgstr "" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:93 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:78 msgid "Post contents" msgstr "Post เนื้อหา" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:102 #: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:383 msgid "Title" msgstr "Title" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:107 msgid "Language" msgstr "ภาษา" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:113 msgid "Link to url" msgstr "Link to url" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:135 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:125 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:127 #: ..\..\..\admin\_users_list.php:21 #: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:141 #: ..\..\..\htsrv\register.php:120 #: ..\..\..\htsrv\_reg_complete.php:20 #: ..\..\..\htsrv\_reg_form.php:41 #: ..\..\..\skins\_feedback.php:183 #: ..\..\..\skins\_profile.php:76 #: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:178 #: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:77 msgid "Email" msgstr "Email" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:139 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:139 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:141 #: ..\..\..\admin\_users_list.php:22 #: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:366 #: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:378 #: ..\..\..\skins\_profile.php:77 #: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:78 msgid "URL" msgstr "URL" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:167 msgid "Preview" msgstr "Preview" #. TRANS: the   are just here to make the button larger. If your translation is a longer word, don't keep the   #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:173 msgid "  Save !  " msgstr "  Save !  " #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:191 msgid "Spellcheck" msgstr "Spellcheck" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:197 msgid "Upload a file/image" msgstr "Upload a file/image" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:207 msgid "Advanced properties" msgstr "Advanced properties" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:216 msgid "Edit timestamp" msgstr "Edit timestamp" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:252 msgid "URL Title" msgstr "URL Title" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:254 msgid "(to be used in permalinks)" msgstr "(จะถูกใช้ใน permalinks)" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:263 #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:289 #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:49 #: ..\..\..\skins\_feedback.php:213 #: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:207 #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:208 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:208 msgid "Auto-BR" msgstr "Auto-BR" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:263 #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:49 msgid "This option is deprecated, you should avoid using it." msgstr "This option is deprecated, you should avoid using it." #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:272 msgid "Additional actions" msgstr "การกระทำเพิ่มเติม" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:280 msgid "Pingback" msgstr "Pingback" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:280 msgid "(Send a pingback to all URLs in this post)" msgstr "(Send a pingback to all URLs in this post)" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:289 msgid "Trackback URLs" msgstr "Trackback URLs" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:289 msgid "(Separate by space)" msgstr "(แบ่งโดยช่องว่าง)" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:310 #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:543 #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:124 msgid "Status" msgstr "สถานะ" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:316 msgid "The post will be publicly published" msgstr "Post นี้จะถูกเผยแพร่อย่างสาธารณะ" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:317 #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:361 msgid "Published (Public)" msgstr "เผยแพร่(แก่สาธารณะชน)" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:323 msgid "The post will be published but visible only by logged-in blog members" msgstr "" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:324 #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:364 msgid "Protected (Members only)" msgstr "ปกปิด(สมาชิกเท่านั้น)" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:330 msgid "The post will be published but visible only by yourself" msgstr "post จะถูกเห็นได้โดยคุณเท่านั้น" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:331 #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:367 msgid "Private (You only)" msgstr "ส่วนตัว(คุณเท่านั้น)" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:337 #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:344 msgid "The post will appear only in the backoffice" msgstr "" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:338 #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:370 msgid "Draft (Not published!)" msgstr "ฉบับร่าง(ไม่เผยแพร่!)" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:345 #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:373 msgid "Deprecated (Not published!)" msgstr "Deprecated (ไม่เผยแพร่!)" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:433 msgid "Note: Cross posting among multiple blogs is enabled." msgstr "Note: Cross posting among multiple blogs is enabled." #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:444 msgid "Note: Cross posting among multiple blogs is currently disabled." msgstr "Note: Cross posting among multiple blogs is currently disabled." #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:446 msgid "Note: Cross posting among multiple categories is currently disabled." msgstr "Note: Cross posting among multiple categories is currently disabled." #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:456 #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:186 #: ..\..\..\skins\_feedback.php:55 #: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:56 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:280 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:285 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:290 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:295 #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:56 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:56 msgid "Comments" msgstr "Comments" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:458 msgid "Visitors can leave comments on this post." msgstr "ผู้เยี่ยมชมสามารถลง Comment บนหน้านี้" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:459 msgid "Open" msgstr "เปิด" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:461 msgid "Visitors can NOT leave comments on this post." msgstr "ผู้เยี่ยมชมไม่สามารถลง Comment บนหน้านี้" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:462 msgid "Closed" msgstr "ปิด" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:464 msgid "Visitors cannot see nor leave comments on this post." msgstr "ผู้ชมไม่สามารถ" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:465 msgid "Disabled" msgstr "ปิด" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:470 msgid "Renderers" msgstr "Renderers" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:540 msgid "Comment info" msgstr "ข้อมูล Comment" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:541 #: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:134 #: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:140 msgid "Author" msgstr "ผู้เขียน" #: ..\..\..\admin\_edit_form.php:544 msgid "IP address" msgstr "IP address" #: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:26 #, php-format msgid "Next %d days" msgstr "ถัดไป %d วัน" #: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:27 #, php-format msgid "Previous %d" msgstr "ก่อนหน้า %d" #: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:37 #, php-format msgid "Previous %d days" msgstr "ก่อนหน้านี้ %d วัน" #: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:38 #, php-format msgid "Next %d" msgstr " %d ถัดไป" #. TRANS: x TO y OF z #: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:55 #: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:61 msgid " to " msgstr " ถึง " #. TRANS: x TO y OF z #: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:63 msgid " of " msgstr " ของ " #: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:71 msgid "from the end" msgstr "จากสุดท้าย" #: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:75 msgid "from the start" msgstr "จากจุดเริ่ม" #: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:77 msgid "OK" msgstr "OK" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:71 msgid " Date range: " msgstr "ช่วงวันที่:" #. TRANS: backoffice: each post is prefixed by "date BY author IN categories" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:134 msgid "by" msgstr "โดย" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:138 msgid "level:" msgstr "ระดับ:" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:153 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:826 msgid "Pages:" msgstr "หน้า:" #. TRANS: Link to comments for current post #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:173 msgid "no comment" msgstr "no comment" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:173 #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:730 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_comments.php:211 msgid "1 comment" msgstr "1 comment" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:173 #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:731 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_comments.php:212 #, php-format msgid "%d comments" msgstr "%d comments" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:174 msgid "1 Trackback" msgstr "1 Trackback" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:174 #, php-format msgid "%d Trackbacks" msgstr "%d Trackbacks" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:175 msgid "1 Pingback" msgstr "1 Pingback" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:175 #, php-format msgid "%d Pingbacks" msgstr "%d Pingbacks" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:186 #: ..\..\..\skins\_feedback.php:66 #: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:67 #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:67 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:67 msgid "Trackbacks" msgstr "Trackbacks" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:186 #: ..\..\..\skins\_feedback.php:71 #: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:72 #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:72 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:72 msgid "Pingbacks" msgstr "Pingbacks" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:193 msgid "No feedback for this post yet..." msgstr "ไม่มี feedback สำหรับ post นี้" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:226 #: ..\..\..\skins\_feedback.php:109 #: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:109 msgid "Comment from:" msgstr "Comment from:" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:230 #: ..\..\..\skins\_feedback.php:115 #: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:115 msgid "Trackback from:" msgstr "Trackback from:" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:234 #: ..\..\..\skins\_feedback.php:120 #: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:120 msgid "Pingback from:" msgstr "Pingback from:" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:245 #: ..\..\..\skins\_feedback.php:132 #: ..\..\..\skins\_lastcomments.php:44 #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:131 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:131 msgid "Permanent link to this comment" msgstr "Permanent link to this comment" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:264 #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:729 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_comments.php:210 #: ..\..\..\skins\_feedback.php:145 #: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:141 #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:146 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:146 msgid "Leave a comment" msgstr "Leave a comment" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:272 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:81 #: ..\..\..\skins\_feedback.php:164 #: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:161 #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:170 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:170 msgid "User" msgstr "User" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:275 #: ..\..\..\skins\_feedback.php:167 #: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:164 #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:172 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:172 msgid "Edit profile" msgstr "Edit profile" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:280 #: ..\..\..\skins\_feedback.php:201 #: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:195 msgid "Comment text" msgstr "Comment text" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:282 #: ..\..\..\skins\_feedback.php:203 #: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:197 #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:148 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:148 msgid "Allowed XHTML tags" msgstr "อนุญาติ tag XHTML" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:282 #: ..\..\..\skins\_feedback.php:204 #: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:198 #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:149 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:149 msgid "URLs, email, AIM and ICQs will be converted automatically." msgstr "URLs, email, AIM and ICQs จะถูกแปลงโดยอัตโนมัติ" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:288 #: ..\..\..\skins\_feedback.php:209 #: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:203 #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:205 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:205 msgid "Options" msgstr "ตัวเลือก" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:289 msgid "(Line breaks become <br>)" msgstr "(ตัวคั่นบรรทัดจะกลายเป็น <br>)" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:296 #: ..\..\..\skins\_feedback.php:226 #: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:220 msgid "Send comment" msgstr "ส่ง comment" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:350 msgid "Posts to show" msgstr "Posts เพื่อ แสดง" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:353 msgid "Past" msgstr "ที่ผ่านมา" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:356 msgid "Future" msgstr "อนาคต" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:381 msgid "Title / Text contains" msgstr "Title / Text" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:385 msgid "Words" msgstr "คำ" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:386 msgid "AND" msgstr "และ" #: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:388 msgid "OR" msgstr "หรือ" #: ..\..\..\admin\_footer.php:18 msgid "GPL License" msgstr "GPL License" #. TRANS: Warning this is a javascript string #: ..\..\..\admin\_menutop.php:106 msgid "uncheck all" msgstr "ไม่เลือกทั้งหมด" #. TRANS: Warning this is a javascript string #: ..\..\..\admin\_menutop.php:108 msgid "check all" msgstr "เลือกทั้งหมด" #: ..\..\..\admin\_menutop.php:162 msgid "visit b2evolution's website" msgstr "เข้า b2evolution.net" #: ..\..\..\admin\_menutop.php:165 msgid "Logout" msgstr "Logout" #: ..\..\..\admin\_menutop.php:167 msgid "Exit to blogs" msgstr "ออกไปที่ blogs" #: ..\..\..\admin\_menutop.php:176 msgid "Blog time:" msgstr "Blog time:" #: ..\..\..\admin\_menutop.php:177 msgid "GMT:" msgstr "GMT:" #: ..\..\..\admin\_menutop.php:178 msgid "Logged in as:" msgstr "Logged in เป็น:" #: ..\..\..\admin\_menutop.php:188 msgid "Write" msgstr "เขียน" #: ..\..\..\admin\_menutop.php:194 #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:165 #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:241 #: ..\..\..\admin\_users_list.php:32 #: ..\..\..\b2evocore\_class_comment.php:262 #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:879 msgid "Edit" msgstr "แก้ไข" #: ..\..\..\admin\_menutop.php:214 msgid "Stats" msgstr "Stats" #: ..\..\..\admin\_menutop.php:232 #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:103 msgid "Templates" msgstr "Templates" #: ..\..\..\admin\_menutop.php:242 msgid "Users" msgstr "Users" #: ..\..\..\admin\_menutop.php:246 msgid "User Profile" msgstr "User Profile" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:19 msgid "Default user rights" msgstr "Default user rights" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:21 msgid "New users can register" msgstr "สามารถสมัครสมาชิกได้" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:21 msgid "Check to allow new users to register themselves." msgstr "อนุญาตให้สมาชิกใหม่สมัครสมาชิกได้ด้วยตนเอง" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:23 msgid "Group for new users" msgstr "Group สำหรับสมาชิกใหม่" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:23 msgid "Groups determine user roles and permissions." msgstr "กลุ่มจะสามารถบอกหน้าที่และสิทธิของ user" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:25 msgid "Level for new users" msgstr "ระดับของสมาชิกใหม่" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:25 msgid "Levels determine hierarchy of users in blogs." msgstr "Level จะสามารถบอกขั้นของสมาชิกได้" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:30 msgid "Display options" msgstr "กำหนดการแสดงผล" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:32 msgid "Default blog to display" msgstr "blog ปริยายที่จะถูกแสดง" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:32 msgid "This blog will be displayed on index.php ." msgstr "blog นี้จะแสดงบน index.php" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:35 msgid "days" msgstr "วัน" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:36 msgid "posts" msgstr "posts" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:37 msgid "posts paged" msgstr "posts paged" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:38 msgid "Display mode" msgstr "โหมดการแสดงผล" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:40 msgid "Posts/Days per page" msgstr "" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:43 msgid "monthly" msgstr "รายเดือน" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:44 msgid "weekly" msgstr "รายสัปดาห์" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:45 msgid "daily" msgstr "รายวัน" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:46 msgid "post by post" msgstr "post by post" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:47 msgid "Archive mode" msgstr "Archive mode" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:54 msgid "Link options" msgstr "Link options" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:56 msgid "Use extra-path info" msgstr "Use extra-path info" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:56 msgid "Recommended if your webserver supports it. Links will look like 'stub/2003/05/20/post_title' instead of 'stub?title=post_title&c=1&tb=1&pb=1&more=1'." msgstr "" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:59 msgid "Post called up by its URL title (Recommended)" msgstr "" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:59 msgid "Fallback to ID when no URL title available." msgstr "" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:60 msgid "Post called up by its ID" msgstr "" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:61 msgid "Post on archive page, located by its ID" msgstr "" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:62 msgid "Post on archive page, located by its title (for Cafelog compatibility)" msgstr "" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:63 msgid "Permalink type" msgstr "Permalink type" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:68 msgid "Security options" msgstr "ข้อกำหนดการ" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:70 msgid "Minimum password length" msgstr "ความยาวรหัสอย่างน้อย" #: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:70 msgid "for users." msgstr "สำหรับ user" #: ..\..\..\admin\_set_plugins.form.php:19 msgid "Rendering plug-ins" msgstr "Rendering plug-ins" #: ..\..\..\admin\_set_plugins.form.php:22 #: ..\..\..\admin\_set_plugins.form.php:46 msgid "Plug-in" msgstr "Plug-in" #: ..\..\..\admin\_set_plugins.form.php:23 msgid "Apply" msgstr "Apply" #: ..\..\..\admin\_set_plugins.form.php:43 msgid "Toolbar plug-ins" msgstr "Toolbar plug-ins" #: ..\..\..\admin\_set_plugins.form.php:69 #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:67 #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:360 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:211 #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:126 #: ..\..\..\skins\_profile.php:98 #: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:99 msgid "Update" msgstr "Update" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:23 #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:345 msgid "Create new locale" msgstr "เพิ่มภาษา/ประเทศใหม่" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:23 #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:196 #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:241 msgid "Edit locale" msgstr "Edit locale" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:47 #, php-format msgid "The first two letters should be a ISO 639 language code. The last two letters should be a ISO 3166 country code." msgstr "" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:48 #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:159 msgid "Enabled" msgstr "Enabled" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:48 msgid "Should this locale be available to users?" msgstr "" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:50 msgid "name of the locale" msgstr "ชื่อประเทศ" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:51 #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:188 msgid "Charset" msgstr "รหัสอักษร" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:51 msgid "Must match the lang file charset." msgstr "รหัสอักขระจะต้องตรงกันกับไฟล์ภาษา" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:52 msgid "Date format" msgstr "รูปแบบวันที่" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:52 #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:53 msgid "See below." msgstr "ดูด้านล่าง" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:53 msgid "Time format" msgstr "รูปแบบเวลา" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:54 #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:188 msgid "Lang file" msgstr "ไฟล์ภาษา" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:55 msgid "the lang file to use, from the locales subdirectory" msgstr "" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:56 #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:188 msgid "Priority" msgstr "ลำดับความสำคัญ" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:57 msgid "1 is highest. Priority is important when selecting a locale from a language code and several locales match the same language; this can happen when detecting browser language. Priority also affects the order in which locales are displayed in dropdown boxes, etc." msgstr "" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:67 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:211 #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:126 msgid "Create" msgstr "สร้าง" #. TRANS: Warning this is a javascript string #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:67 #, php-format msgid "This will replace locale \\'%s\\'. Ok?" msgstr "" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:72 msgid "Flags" msgstr "ธง" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:73 #, php-format msgid "The flags are stored in subdirectories from %s. Their filename is equal to the country part of the locale (characters 4-5); file extension is .gif ." msgstr "" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:74 msgid "Date/Time Formats" msgstr "รูปแบบวันที่และเวลา" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:75 msgid "The following characters are recognized in the format strings:" msgstr "" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:77 msgid "a - \"am\" or \"pm\"" msgstr "a - \"am\" or \"pm\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:78 msgid "A - \"AM\" or \"PM\"" msgstr "A - \"AM\" or \"PM\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:79 msgid "B - Swatch Internet time" msgstr "B - Swatch Internet time" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:80 msgid "c - ISO 8601 date (Requires PHP 5); i.e. \"2004-02-12T15:19:21+00:00\"" msgstr "c - ISO 8601 date (Requires PHP 5); i.e. \"2004-02-12T15:19:21+00:00\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:81 msgid "d - day of the month, 2 digits with leading zeros; i.e. \"01\" to \"31\"" msgstr "d - day of the month, 2 digits with leading zeros; i.e. \"01\" to \"31\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:82 msgid "D - day of the week, textual, 3 letters; i.e. \"Fri\"" msgstr "D - day of the week, textual, 3 letters; i.e. \"Fri\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:83 msgid "e - day of the week, 1 letter; i.e. \"F\"" msgstr "e - day of the week, 1 letter; i.e. \"F\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:84 msgid "F - month, textual, long; i.e. \"January\"" msgstr "F - month, textual, long; i.e. \"January\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:85 msgid "g - hour, 12-hour format without leading zeros; i.e. \"1\" to \"12\"" msgstr "g - hour, 12-hour format without leading zeros; i.e. \"1\" to \"12\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:86 msgid "G - hour, 24-hour format without leading zeros; i.e. \"0\" to \"23\"" msgstr "G - hour, 24-hour format without leading zeros; i.e. \"0\" to \"23\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:87 msgid "h - hour, 12-hour format; i.e. \"01\" to \"12\"" msgstr "h - hour, 12-hour format; i.e. \"01\" to \"12\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:88 msgid "H - hour, 24-hour format; i.e. \"00\" to \"23\"" msgstr "H - hour, 24-hour format; i.e. \"00\" to \"23\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:89 msgid "i - minutes; i.e. \"00\" to \"59\"" msgstr "i - minutes; i.e. \"00\" to \"59\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:90 msgid "I (capital i) - \"1\" if Daylight Savings Time, \"0\" otherwise." msgstr "I (capital i) - \"1\" if Daylight Savings Time, \"0\" otherwise." #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:91 msgid "j - day of the month without leading zeros; i.e. \"1\" to \"31\"" msgstr "j - day of the month without leading zeros; i.e. \"1\" to \"31\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:92 msgid "l (lowercase \"L\") - day of the week, textual, long; i.e. \"Friday\"" msgstr "l (lowercase \"L\") - day of the week, textual, long; i.e. \"Friday\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:93 msgid "L - boolean for whether it is a leap year; i.e. \"0\" or \"1\"" msgstr "L - boolean for whether it is a leap year; i.e. \"0\" or \"1\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:94 msgid "m - month; i.e. \"01\" to \"12\"" msgstr "m - month; i.e. \"01\" to \"12\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:95 msgid "M - month, textual, 3 letters; i.e. \"Jan\"" msgstr "M - month, textual, 3 letters; i.e. \"Jan\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:96 msgid "n - month without leading zeros; i.e. \"1\" to \"12\"" msgstr "n - month without leading zeros; i.e. \"1\" to \"12\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:97 msgid "O - Difference to Greenwich time (GMT) in hours; i.e. \"+0200\"" msgstr "O - Difference to Greenwich time (GMT) in hours; i.e. \"+0200\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:98 msgid "r - RFC 822 formatted date; i.e. \"Thu, 21 Dec 2000 16:01:07 +0200\"" msgstr "r - RFC 822 formatted date; i.e. \"Thu, 21 Dec 2000 16:01:07 +0200\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:99 msgid "s - seconds; i.e. \"00\" to \"59\"" msgstr "s - seconds; i.e. \"00\" to \"59\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:100 msgid "S - English ordinal suffix, textual, 2 characters; i.e. \"th\", \"nd\"" msgstr "S - English ordinal suffix, textual, 2 characters; i.e. \"th\", \"nd\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:101 msgid "t - number of days in the given month; i.e. \"28\" to \"31\"" msgstr "t - number of days in the given month; i.e. \"28\" to \"31\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:102 msgid "T - Timezone setting of this machine; i.e. \"MDT\"" msgstr "T - Timezone setting of this machine; i.e. \"MDT\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:103 msgid "U - seconds since the epoch" msgstr "U - seconds since the epoch" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:104 msgid "w - day of the week, numeric, i.e. \"0\" (Sunday) to \"6\" (Saturday)" msgstr "w - day of the week, numeric, i.e. \"0\" (Sunday) to \"6\" (Saturday)" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:105 msgid "W - ISO-8601 week number of year, weeks starting on Monday; i.e. \"42\"" msgstr "W - ISO-8601 week number of year, weeks starting on Monday; i.e. \"42\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:106 msgid "Y - year, 4 digits; i.e. \"1999\"" msgstr "Y - year, 4 digits; i.e. \"1999\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:107 msgid "y - year, 2 digits; i.e. \"99\"" msgstr "y - year, 2 digits; i.e. \"99\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:108 msgid "z - day of the year; i.e. \"0\" to \"365\"" msgstr "z - day of the year; i.e. \"0\" to \"365\"" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:109 msgid "Z - timezone offset in seconds (i.e. \"-43200\" to \"43200\"). The offset for timezones west of UTC is always negative, and for those east of UTC is always positive." msgstr "Z - timezone offset in seconds (i.e. \"-43200\" to \"43200\"). The offset for timezones west of UTC is always negative, and for those east of UTC is always positive." #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:111 msgid "isoZ - full ISO 8601 format, equivalent to Y-m-d\\TH:i:s\\Z" msgstr "isoZ - full ISO 8601 format, equivalent to Y-m-d\\TH:i:s\\Z" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:112 msgid "" "Unrecognized characters in the format string will be printed as-is.
\n" "\t\t\tYou can escape characters by preceding them with a \\ to print them as-is." msgstr "" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:123 msgid "Note: default locale is not enabled." msgstr "ค่าภาษาปริยาย ยังไม่ได้ถูกตั้ง" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:131 msgid "Regional settings" msgstr "การตั้งค่าภาษา" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:134 msgid "Time difference" msgstr "Time difference" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:134 msgid "in hours" msgstr "in hours" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:134 #, php-format msgid "If you're not on the timezone of your server. Current server time is: %s." msgstr "ขณะนี้เวลา %s (ถ้าหาก server และ timezone ของ ประเทศคุณไม่ตรงกัน)" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:135 msgid "Overriden by browser config, user locale or blog locale (in this order)." msgstr "" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:141 msgid "Available locales" msgstr "ภาษาที่มี" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:146 msgid "Hide translation info" msgstr "ไม่แสดงข้อมูลการแปลภาษา" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:151 msgid "Show translation info" msgstr "แสดงข้อมูลการแปลภาษา" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:161 msgid "Date fmt" msgstr "รูปแบบวันที่" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:162 msgid "Time fmt" msgstr "รูปแบบเวลา" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:171 msgid "Strings" msgstr "ข้อความ" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:172 msgid "Translated" msgstr "แปล" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:176 #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:333 msgid "Extract" msgstr "Extract" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:223 msgid "up" msgstr "เลื่อนขึ้น" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:223 msgid "Move priority up" msgstr "เลื่อนอันดับขึ้น" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:232 msgid "down" msgstr "เลื่อนลง" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:232 msgid "Move priority down" msgstr "เลื่อนอันดับลง" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:239 msgid "Copy locale" msgstr "คัดลอกภาษา" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:246 msgid "Reset custom settings" msgstr "เริ่ม custom settings" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:257 msgid "No language file..." msgstr "ไม่มีไฟล์ภาษา..." #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:333 msgid "Extract .po file into b2evo-format" msgstr "แปลง .po ไปเปนรูปแบบของ b2evo" #. TRANS: Warning this is a javascript string #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:348 msgid "Are you sure you want to reset?" msgstr "คุณมั่นใจที่จะ reset หรือไม่ ?" #: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:348 msgid "Reset to defaults (delete database table)" msgstr "reset ไปที่ค่ามาตรฐาน (ลบข้อมูลในตารางฐานข้อมูล)" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:50 msgid "first user" msgstr "user คนแรก" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:51 msgid "previous user" msgstr "user ก่อนหน้า" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:52 msgid "next user" msgstr "user ถัดไป" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:53 msgid "last user" msgstr "user ล่าสุด" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:56 msgid "Close user profile" msgstr "ปิด user profiles" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:63 msgid "Create new user profile" msgstr "สร้าง User profile ใหม่" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:67 msgid "Profile for:" msgstr "Profile ของ:" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:85 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:99 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:114 #: ..\..\..\skins\_profile.php:65 msgid "Login" msgstr "Login" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:86 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:100 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:102 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:103 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:115 #: ..\..\..\skins\_profile.php:54 #: ..\..\..\skins\_profile.php:66 #: ..\..\..\skins\_profile.php:68 #: ..\..\..\skins\_profile.php:69 #: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:55 msgid "First name" msgstr "ชื่อจริง" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:87 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:101 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:102 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:103 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:116 #: ..\..\..\skins\_profile.php:55 #: ..\..\..\skins\_profile.php:67 #: ..\..\..\skins\_profile.php:68 #: ..\..\..\skins\_profile.php:69 #: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:56 msgid "Last name" msgstr "นามสกุล" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:88 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:98 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:117 #: ..\..\..\admin\_users_list.php:19 #: ..\..\..\skins\_profile.php:56 #: ..\..\..\skins\_profile.php:64 #: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:57 msgid "Nickname" msgstr "ชื่อเล่น" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:93 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:118 #: ..\..\..\skins\_profile.php:60 #: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:61 msgid "Identity shown" msgstr "Identity shown" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:109 msgid "Preferred locale" msgstr "ประเทศที่ต้องการ" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:109 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:119 msgid "Preferred locale for admin interface, notifications, etc." msgstr "ภาษาที่ต้องการสำหรับหน้าผู้ดูแลระบบ " #: ..\..\..\admin\_users_form.php:122 msgid "Send an email" msgstr "ส่ง email" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:135 msgid "Visit the site" msgstr "เยี่ยมชมเว็บไซต์" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:145 msgid "Search on ICQ.com" msgstr "ค้นหาใน ICQ.com" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:149 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:151 #: ..\..\..\skins\_profile.php:78 #: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:79 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:155 msgid "Instant Message to user" msgstr "ส่งข้อความถึง user อื่นๆ" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:160 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:172 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:161 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:173 msgid "MSN IM" msgstr "MSN IM" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:162 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:174 msgid "YahooIM" msgstr "YahooIM" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:164 #: ..\..\..\admin\_users_form.php:175 #: ..\..\..\skins\_profile.php:83 #: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:84 msgid "Notifications" msgstr "การเดือน" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:164 #: ..\..\..\skins\_profile.php:83 #: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:84 msgid "Check this to receive notification whenever one of your posts receives comments, trackbacks, etc." msgstr "" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:166 #: ..\..\..\skins\_profile.php:87 #: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:88 msgid "New password" msgstr "รหัสผ่านใหม่" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:166 msgid "Leave empty if you don't want to change the password." msgstr "ปล่อยว่างหากคุณไม่ต้องการที่จะเปลี่ยนpassword" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:167 #: ..\..\..\skins\_profile.php:92 #: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:93 msgid "Confirm new password" msgstr "ยืนยันรหัสผ่านอันใหม่" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:175 msgid "yes" msgstr "yes" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:175 msgid "no" msgstr "no" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:181 msgid "User rights" msgstr "User rights" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:221 msgid "User information" msgstr "ข้อมูล user" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:223 #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:64 #: ..\..\..\admin\_users_list.php:17 #: ..\..\..\skins\_profile.php:38 #: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:39 msgid "ID" msgstr "ID" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:224 #: ..\..\..\skins\_profile.php:49 #: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:50 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:279 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:284 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:289 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:294 msgid "Posts" msgstr "Posts" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:225 msgid "Created on" msgstr "สร้างเมื่อ" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:226 msgid "From IP" msgstr "จากIP" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:227 msgid "From Domain" msgstr "จาก Domain" #: ..\..\..\admin\_users_form.php:228 msgid "With Browser" msgstr "โดย Browser" #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:48 msgid "first group" msgstr "กลุ่มแรก" #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:49 msgid "previous group" msgstr "กลุ่มก่อนหน้านี้" #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:50 msgid "next group" msgstr "กลุ่มถัดไป" #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:51 msgid "last group" msgstr "กลุ่มสุดท้าย" #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:55 msgid "Close group profile" msgstr "ปิด group profile" #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:59 msgid "Creating new group" msgstr "สร้างกลุ่มใหม่" #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:63 msgid "Editing group:" msgstr "แก้ไขกลุ่ม :" #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:63 msgid "Viewing group:" msgstr "กำลังดูกลุ่ม:" #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:81 msgid "Permissons for members of this group" msgstr "การอนุญาตสำหรับสมาชิกในกลุ่มนี้" #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:85 msgid "View all" msgstr "ดูทั้งหมด" #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:86 #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:91 #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:96 #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:101 #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:110 #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:115 msgid "Full Access" msgstr "เต็มที่" #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:89 #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:94 #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:99 #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:108 msgid "No Access" msgstr "ไม่อนุญาต" #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:90 #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:95 #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:100 #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:109 msgid "View only" msgstr "ดูอย่างเดียว" #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:92 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:528 msgid "Statistics" msgstr "สถิติ" #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:102 msgid "Global options" msgstr "Global options" #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:103 msgid "Check to allow template editing." msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตแก้ไข template" #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:111 #: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:115 msgid "User/Group Management" msgstr "การจัดการ User/Group " #: ..\..\..\admin\_users_list.php:14 msgid "Groups & Users" msgstr "Groups & Users" #: ..\..\..\admin\_users_list.php:62 msgid "default group for new users" msgstr "กลุ่มปริยายสำหรับสมาชิกใหม่" #: ..\..\..\admin\_users_list.php:73 msgid "Copy group" msgstr "คัดลอกกลุ่ม" #: ..\..\..\admin\_users_list.php:79 msgid "Delete group" msgstr "ลบกลุ่ม" #: ..\..\..\admin\_users_list.php:132 msgid "decrease user level" msgstr "ลดขั้น User" #: ..\..\..\admin\_users_list.php:137 msgid "increase user level" msgstr "เลื่อนขั้นUser" #: ..\..\..\admin\_users_list.php:151 msgid "Delete user" msgstr "ลบ user" #. TRANS: Warning this is a javascript string #: ..\..\..\admin\_users_list.php:151 msgid "" "Are you sure you want to delete this user?\\n" "Warning: all his posts will be deleted too!" msgstr "" "คุณต้องการที่จะลบ user นี้จริงหรือ \\n" "post ทั้งหมดที่เกี่ยวจะถูกลบจนหมด" #: ..\..\..\admin\_users_list.php:168 msgid "New user..." msgstr "เพิ่ม user ใหม่..." #: ..\..\..\admin\_users_list.php:170 msgid "New group..." msgstr "เพิ่มกลุ่มใหม่..." #: ..\..\..\b2evocore\_blog_main.php:204 #, php-format msgid "The default skin [%s] set for blog [%s] does not exist. It must be properly set in the blog properties or properly overriden in a stub file. Contact the webmaster..." msgstr "" #: ..\..\..\b2evocore\_class_blog.php:391 #: ..\..\..\b2evocore\_class_blog.php:405 #, php-format msgid "ERROR! Could not delete! You will have to delete the file [%s] by hand." msgstr "ผิดพลาดไม่สามารถลบ คุณจะต้องลบไฟล์ [%s] ด้วยคุณเอง" #: ..\..\..\b2evocore\_class_calendar.php:192 #: ..\..\..\b2evocore\_class_calendar.php:197 #, php-format msgid "%d posts" msgstr "%d posts" #: ..\..\..\b2evocore\_class_calendar.php:193 #: ..\..\..\b2evocore\_class_calendar.php:198 msgid "1 post" msgstr "1 โพสต์" #: ..\..\..\b2evocore\_class_calendar.php:301 msgid "previous month" msgstr "เดือนก่อน" #: ..\..\..\b2evocore\_class_calendar.php:305 msgid "next month" msgstr "เดือนถัดไป" #: ..\..\..\b2evocore\_class_calendar.php:332 msgid "previous year" msgstr "ปีก่อน" #: ..\..\..\b2evocore\_class_calendar.php:335 msgid "next year" msgstr "ปีหน้า" #: ..\..\..\b2evocore\_class_calendar.php:364 msgid "go to month's archive" msgstr "ไปที่เดือน" #: ..\..\..\b2evocore\_class_comment.php:135 msgid "Member" msgstr "สมาชิก" #: ..\..\..\b2evocore\_class_comment.php:143 msgid "Visitor" msgstr "ผู้เยี่ยมชม" #: ..\..\..\b2evocore\_class_comment.php:263 msgid "Edit this comment" msgstr "แก้ไข Comment นี้" #: ..\..\..\b2evocore\_class_comment.php:299 #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:825 msgid "Delete" msgstr "ลบ" #: ..\..\..\b2evocore\_class_comment.php:300 msgid "Delete this comment" msgstr "ลบ Comment นี้" #. TRANS: Warning this is a javascript string #: ..\..\..\b2evocore\_class_comment.php:310 #: ..\..\..\b2evocore\_class_comment.php:319 msgid "" "You are about to delete this comment!\\n" "\\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to delete." msgstr "" "คุณกำลังที่จะลบ commnet \\n" "\\'Cancel\\' เพื่อยกเลิก, \\'OK\\' เพิ่อลบ" #: ..\..\..\b2evocore\_class_commentlist.php:143 #: ..\..\..\skins\_lastcomments.php:25 msgid "No comment yet..." msgstr "ไม่มี Comment เลย" #: ..\..\..\b2evocore\_class_dataobjectlist.php:119 msgid "Sorry, there is nothing to display..." msgstr "ขออภัย,ไม่มีสิ่งที่จะแสดง" #: ..\..\..\b2evocore\_class_db.php:93 #, php-format msgid "Error selecting database [%s]!" msgstr "เลือกฐานข้อมูลผิดพลาด [%s]!" #: ..\..\..\b2evocore\_class_db.php:150 msgid "MySQL error!" msgstr "MySQL error!" #: ..\..\..\b2evocore\_class_group.php:70 msgid "New group" msgstr "Group ใหม่" #: ..\..\..\b2evocore\_class_htmlchecker.php:107 msgid "Parser error: " msgstr "การ Paser ผิดพลาด :" #: ..\..\..\b2evocore\_class_htmlchecker.php:124 msgid "Tag body can only be used once!" msgstr "Tag body สามารถใช้ได้ครั้งเดียว" #: ..\..\..\b2evocore\_class_htmlchecker.php:137 msgid "Illegal tag" msgstr "tag ผิดรูปแบบ" #: ..\..\..\b2evocore\_class_htmlchecker.php:144 #, php-format msgid "Tag %s must occur inside another tag" msgstr "tag %s จะต้องใช้ใน tag อื่นๆด้วย" #: ..\..\..\b2evocore\_class_htmlchecker.php:146 #, php-format msgid "Tag %s is not allowed within tag %s" msgstr "ไม่อนุญาต ให้ใช้ tag %s ระหว่าง tag %s" #: ..\..\..\b2evocore\_class_htmlchecker.php:154 #, php-format msgid "Tag %s may not have attribute %s" msgstr "Tag %s จะไม่อยู่ในคุณสมบัติ %s" #: ..\..\..\b2evocore\_class_htmlchecker.php:162 msgid "Found invalid URL: " msgstr "พบ URL ที่ผิด :" #: ..\..\..\b2evocore\_class_htmlchecker.php:185 #, php-format msgid "Tag %s may not contain raw character data" msgstr "tag %s ไม่อาจจะมีตัวอักษรอยู่ (Raw Char)" #. TRANS: When the categories for a specific post are displayed, the user can click #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:300 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_cats.php:637 msgid "Browse category" msgstr "เลือกประเภท" #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:403 msgid "Comments are closed for this post." msgstr "ไม่เปิดการลงComment" #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:415 msgid "This post is not published. You cannot leave comments." msgstr "" #. TRANS: this is the default text for the extended post "more" link #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:465 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:732 msgid "Read more!" msgstr "อ่านต่อ!" #. TRANS: this is the default text displayed once the more link has been activated #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:470 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:737 msgid "More:" msgstr "อื่นๆ:" #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:712 msgid "Display feedback / Leave a comment" msgstr "แสดง feedback/ลงความเห็น" #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:713 msgid "Send feedback" msgstr "ส่ง feedback" #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:714 msgid "1 feedback" msgstr "1 feedback" #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:715 #, php-format msgid "%d feedbacks" msgstr "%d feedbacks" #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:728 msgid "Display comments / Leave a comment" msgstr "แสดงComment /ลงความเห็น" #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:741 msgid "Display trackbacks / Get trackback address for this post" msgstr "" #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:742 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:172 msgid "Trackback (0)" msgstr "Trackback (0)" #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:743 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:173 msgid "Trackback (1)" msgstr "Trackback (1)" #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:744 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:174 #, php-format msgid "Trackbacks (%d)" msgstr "Trackbacks (%d)" #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:754 msgid "Display pingbacks" msgstr "แสดง pingbacks" #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:755 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:267 msgid "Pingback (0)" msgstr "Pingback (0)" #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:756 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:268 msgid "Pingback (1)" msgstr "Pingback (1)" #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:757 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:269 #, php-format msgid "Pingbacks (%d)" msgstr "Pingbacks (%d)" #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:826 msgid "Delete this post" msgstr "ลบ post นี้" #. TRANS: Warning this is a javascript string #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:836 #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:845 msgid "" "You are about to delete this post!\\n" "\\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to delete." msgstr "" "คุณกำลังจะทำการลบ post นี้ \\n" "\\'Cancel\\'เพื่อหยุด,\\'OK\\' เพื่อลบ" #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:880 msgid "Edit this post" msgstr "แก้ไข post นี้" #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:919 msgid "Publish NOW!" msgstr "เผยแพร่เดี๋ยวนี้ !" #: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:920 msgid "Publish now using current date and time." msgstr "เผยแพร่โดยลงวันที่และเวลาปัจจุบัน" #: ..\..\..\b2evocore\_class_itemlist.php:563 msgid "Invalid post, please correct these errors:" msgstr "การโพสผิด โปรดแก้ไขปัญหาก่อน" #: ..\..\..\b2evocore\_class_itemlist.php:862 msgid "Sorry, there is no post to display..." msgstr "ขออภัยไม่มี post ที่จะ แสดง" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:104 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:113 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:125 msgid "POP3 connect:" msgstr "เชื่อมต่อ POP3 :" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:104 msgid "No server specified" msgstr "ไม่ได้ระบุ server" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:133 msgid "POP3: premature NOOP OK, NOT an RFC 1939 Compliant server" msgstr "POP3: premature NOOP OK, NOT an RFC 1939 Compliant server" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:145 msgid "POP3 noop:" msgstr "POP3 noop:" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:145 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:213 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:262 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:287 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:329 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:403 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:442 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:472 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:506 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:569 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:637 msgid "No connection to server" msgstr "ไม่มีการเชื่อมต่อไปยัง server" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:160 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:163 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:168 msgid "POP3 user:" msgstr "POP3 user:" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:160 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:219 msgid "No login ID submitted" msgstr "ไม่มี login ID ถูกส่ง" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:163 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:183 msgid "connection not established" msgstr "ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อ" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:180 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:183 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:188 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:197 msgid "POP3 pass:" msgstr "POP3 pass:" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:180 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:222 msgid "No password submitted" msgstr "ไม่ได้ระบุรหัสผ่าน" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:188 msgid "authentication failed " msgstr "การอนุญาต ไม่สำเร็จ" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:197 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:246 msgid "NOOP failed. Server not RFC 1939 compliant" msgstr "NOOP failed. Server not RFC 1939 compliant" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:213 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:219 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:222 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:227 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:237 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:246 msgid "POP3 apop:" msgstr "POP3 apop:" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:227 msgid "No server banner" msgstr "ไม่มี server banner" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:227 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:237 msgid "abort" msgstr "เลิก" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:237 msgid "apop authentication failed" msgstr "apop authentication failed" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:262 msgid "POP3 login:" msgstr "POP3 login:" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:287 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:303 msgid "POP3 top:" msgstr "POP3 top:" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:329 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:357 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:368 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:380 msgid "POP3 pop_list:" msgstr "POP3 pop_list:" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:380 msgid "Premature end of list" msgstr "Premature end of list" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:403 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:416 msgid "POP3 get:" msgstr "POP3 get:" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:442 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:449 msgid "POP3 last:" msgstr "POP3 last:" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:472 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:482 msgid "POP3 reset:" msgstr "POP3 reset:" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:506 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:512 msgid "POP3 send_cmd:" msgstr "POP3 send_cmd:" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:512 msgid "Empty command string" msgstr "Empty command string" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:532 msgid "POP3 quit:" msgstr "POP3 quit:" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:532 msgid "connection does not exist" msgstr "ยังไม่ได้มีการเชื่อมต่อ" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:569 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:581 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:604 msgid "POP3 uidl:" msgstr "POP3 uidl:" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:637 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:642 #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:648 msgid "POP3 delete:" msgstr "POP3 delete:" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:642 msgid "No msg number submitted" msgstr "ไม่มี message ใดถูกส่ง" #: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:648 msgid "Command failed" msgstr "คำสั่งผิดพลาด" #: ..\..\..\b2evocore\_class_user.php:68 msgid "New user" msgstr "New user" #: ..\..\..\b2evocore\_class_user.php:262 msgid "Permission denied!" msgstr "ไม่อนุญาต" #: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:47 msgid "Oops, MySQL error!" msgstr "อุ้ย!! MySQL ผิดพลาด!" #: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:479 msgid "go back" msgstr "ถอยหลัง" #: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:511 msgid "Redirecting you to:" msgstr "Redirect คุณไปที่:" #: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:513 #, php-format msgid "If nothing happens, click here." msgstr "ถ้าหากไม่เกิดไรขึ้น click here." #: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:592 msgid "No response!" msgstr "No response!" #: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:597 msgid "Remote error" msgstr "Remote error" #: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:612 #: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:617 msgid "Response" msgstr "Response" #: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:854 #, php-format msgid "Parameter %s is required!" msgstr "ต้องการ Parametre %s" #: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:1065 msgid "Invalid URL" msgstr "Invalid URL" #: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:1071 msgid "URI scheme not allowed" msgstr "URI scheme not allowed" #: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:1078 msgid "URL not allowed" msgstr "URL not allowed" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:176 msgid "Reporting abuse to b2evolution.net..." msgstr "รายงาน abuse ไปที่ b2evolution.net..." #: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:206 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:56 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:92 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:169 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:210 msgid "Aborted (Running on localhost)." msgstr "ยกเลิก (กำลังรันอยู่บน localhost)" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:224 msgid "Requesting abuse list from b2evolution.net..." msgstr "ร้องขอรายการ abuse จาก b2evolution.net..." #: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:234 msgid "Latest update timestamp" msgstr "อัพเดตล่าสุด" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:259 msgid "Incomplete reponse." msgstr "การตอบกลับไม่สมบูรณ์" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:267 msgid "No new blacklisted strings are available." msgstr "ไม่มี blacklist ถูกตั้งไว้ " #: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:271 msgid "Adding strings to local blacklist" msgstr "เพิ่มข้อความลงใน local blacklist" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:274 msgid "Adding:" msgstr "เพิ่ม :" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:277 #: ..\..\..\htsrv\getmail.php:295 msgid "OK." msgstr "OK." #: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:281 msgid "Not necessary! (Already handled)" msgstr "ไม่จำเป็น" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:289 msgid "New latest update timestamp" msgstr "เวลาที่ใหม่ล่าสุด" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:298 msgid "Invalid reponse." msgstr "การตอบกลับผิดพลาด" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_blogs.php:199 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_blogs.php:222 msgid "Requested blog does not exist!" msgstr "blog ที่เรียกไม่ได้มีอยู่" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:661 msgid "Post details" msgstr "รายละเอียดโพสตื" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:666 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:702 msgid "PREVIEW" msgstr "ตัวอย่าง" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:828 msgid "Next page" msgstr "หน้าถัดไป" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:829 msgid "Previous page" msgstr "หน้าก่อนหน้านี้" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:874 msgid "Previous post" msgstr "โพสต์ก่อนหน้านี้" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:931 msgid "Next post" msgstr "โพสต์ถัดไป" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:1043 msgid "Next Page" msgstr "หน้าถัดไป" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:1071 msgid "Previous Page" msgstr "หน้าถัดไป" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_cats.php:88 msgid "Cannot delete if there are sub-categories!" msgstr "ไม่สามารถลบหากยังคงมี sub-categories!" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_cats.php:120 msgid "Cannot delete last category if there are posts inside!" msgstr "ไม่สามารถลบ category ถ้าภายในยังมี post อยู่" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_cats.php:215 #, php-format msgid "Requested category %s does not exist!" msgstr "category %s ที่เรียกไม่มีอยุ่ " #: ..\..\..\b2evocore\_functions_cats.php:568 msgid "Category" msgstr "ประเภท" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:58 #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:134 #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:135 msgid "bad char in User Agent" msgstr "bad char in User Agent" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:86 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:105 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:116 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:128 msgid "referer ignored" msgstr "referer ignored" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:86 msgid "BlackList" msgstr "BlackList" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:105 msgid "robot" msgstr "robot" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:116 msgid "invalid" msgstr "invalid" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:128 msgid "search engine" msgstr "search engine" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:136 msgid "loading referering page" msgstr "loading referering page" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:157 msgid "found current url in page" msgstr "found current url in page" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:450 msgid "not a query - no params!" msgstr "not a query - no params!" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:475 msgid "no query string found" msgstr "no query string found" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_locale.php:354 #: ..\..\..\install\index.php:85 msgid "name" msgstr "ชื่อ" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:36 msgid "Sending pingbacks..." msgstr "กำลัง pingbacks..." #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:41 msgid "No pingback to be done." msgstr "No pingback to be done." #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:47 msgid "BEGIN" msgstr "BEGIN" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:109 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:110 msgid "Processing:" msgstr "ประมวลผล:" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:114 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:115 msgid "Couldn't find a hostname for:" msgstr "ไม่สามารถคั้นหา hostname สำหรับ:" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:129 msgid "Connect to server at:" msgstr "เชื่อมต่อกับserver ที่" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:133 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:134 msgid "Couldn't open a connection to:" msgstr "ไม่สามารถเปิดการเชื่อมต่อไปที่:" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:145 msgid "Start receiving headers and content" msgstr "Start receiving headers and content" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:179 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:180 msgid "Pingback server found from X-Pingback header:" msgstr "Pingback server found from X-Pingback header:" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:193 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:194 msgid "Pingback server found from Pingback tag:" msgstr "Pingback server found from Pingback tag:" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:202 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:203 msgid "Pingback server not found in headers and content" msgstr "Pingback server not found in headers and content" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:208 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:209 msgid "Pingback server URL is empty (may be an internal PHP fgets error)" msgstr "Pingback server URL is empty (may be an internal PHP fgets error)" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:214 msgid "Pingback server data" msgstr "Pingback server data" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:224 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:225 msgid "Page Linked To:" msgstr "Page Linked To:" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:226 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:227 msgid "Page Linked From:" msgstr "Page Linked From:" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:232 #, php-format msgid "Pinging %s..." msgstr "Pinging %s..." #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:242 msgid "END" msgstr "END" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:244 msgid "Pingbacks done." msgstr "Pingbacks สำเร็จ" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:32 msgid "Pinging b2evolution.net..." msgstr "Pinging b2evolution.net..." #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:77 msgid "Pinging Weblogs.com..." msgstr "Pinging Weblogs.com..." #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:139 msgid "Pinging Blo.gs..." msgstr "Pinging Blo.gs..." #: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:194 msgid "Pinging technorati.com..." msgstr "Pinging technorati.com..." #: ..\..\..\b2evocore\_functions_template.php:51 msgid "Archives for" msgstr "Archives for" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_template.php:100 msgid "Archive Directory" msgstr "Archive Directory" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:24 msgid "Sending trackbacks..." msgstr "Sending trackbacks..." #: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:27 msgid "No trackback to be sent." msgstr "ไม่มี Trackback ที่จะส่ง" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:32 msgid "Excerpt to be sent:" msgstr "Excerpt to be sent:" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:40 msgid "Trackbacks done." msgstr "การ Trackback สำเร็จ" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:59 msgid "Sending trackback to:" msgstr "กำลังส่ง trackback ไปที่:" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:117 msgid "Response:" msgstr "Response:" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:76 msgid "wrong login/password." msgstr "login หรือ password ผิด" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:82 #: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:84 #: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:114 #, php-format msgid "setcookie %s failed!" msgstr "setcookie %s ไม่สำเร็จ!" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:107 msgid "login/password no longer valid." msgstr "login / password ไม่ถูกต้อง" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:128 msgid "You must log in!" msgstr "คุณต้อง log in" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:349 msgid "Login if you have an account..." msgstr "เข้าสู่ระบบหากคุณมี Account แล้ว" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:385 msgid "Register..." msgstr "สมัครสมาชิก.." #: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:386 msgid "Register to open an account..." msgstr "สมัครสมาชิก" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:420 #, php-format msgid "Logout (%s)" msgstr "ออกจาก (%s)" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:421 msgid "Logout from your account" msgstr "ออกจากระบบ" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:446 msgid "Admin" msgstr "ผู้ดูแลระบบ" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:447 msgid "Go to the back-office" msgstr "ไปที่หน้าผู้ดูแลระบบ" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:470 #, php-format msgid "Profile (%s)" msgstr "ประวัติ (%s)" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:471 msgid "Edit your profile" msgstr "แก้ไขประวัติ" #: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:496 msgid "User profile" msgstr "ข้อมูล" #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:149 msgid "Sunday" msgstr "อาทิตย์ " #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:150 msgid "Monday" msgstr "จันทร์ " #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:151 msgid "Tuesday" msgstr "อังคาร " #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:152 msgid "Wednesday" msgstr "พุธ " #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:153 msgid "Thursday" msgstr "พฤหัสบดี" #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:154 msgid "Friday" msgstr "ศุกร์" #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:155 msgid "Saturday" msgstr "เสาร์" #. TRANS: abbrev. for Sunday #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:159 msgid "Sun" msgstr "อาทิตย์" #. TRANS: abbrev. for Monday #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:161 msgid "Mon" msgstr "จันทร์" #. TRANS: abbrev. for Tuesday #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:163 msgid "Tue" msgstr "อังคาร" #. TRANS: abbrev. for Wednesday #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:165 msgid "Wed" msgstr "พุธ" #. TRANS: abbrev. for Thursday #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:167 msgid "Thu" msgstr "พฤหัส" #. TRANS: abbrev. for Friday #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:169 msgid "Fri" msgstr "ศุกร์" #. TRANS: abbrev. for Saturday #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:171 msgid "Sat" msgstr "เสาร์" #. TRANS: abbrev. for Sunday #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:175 msgid " S " msgstr "อาทิตย์" #. TRANS: abbrev. for Monday #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:177 msgid " M " msgstr "จันทร์" #. TRANS: abbrev. for Tuesday #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:179 msgid " T " msgstr "อังคาร" #. TRANS: abbrev. for Wednesday #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:181 msgid " W " msgstr "พุธ" #. TRANS: abbrev. for Thursday #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:183 msgid " T " msgstr "พฤหัส" #. TRANS: abbrev. for Friday #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:185 msgid " F " msgstr "ศุกร์" #. TRANS: abbrev. for Saturday #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:187 msgid " S " msgstr "อาทิตย์" #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:190 msgid "January" msgstr "มกราคม" #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:191 msgid "February" msgstr "กุมภาพันธ์" #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:192 msgid "March" msgstr "มีนาคม" #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:193 msgid "April" msgstr "เมษายน" #. TRANS: space at the end only to differentiate from short form. You don't need to keep it in the translation. #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:195 msgid "May " msgstr "พฤษภาคม" #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:196 msgid "June" msgstr "มิถุนายน" #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:197 msgid "July" msgstr "กรกฎาคม" #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:198 msgid "August" msgstr "สิงหาคม" #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:199 msgid "September" msgstr "กันยายน" #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:200 msgid "October" msgstr "ตุลาคม" #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:201 msgid "November" msgstr "พฤศจิกายน" #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:202 msgid "December" msgstr "ธันวาคม" #. TRANS: abbrev. for January #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:206 msgid "Jan" msgstr "ม.ค." #. TRANS: abbrev. for February #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:208 msgid "Feb" msgstr "ก.พ." #. TRANS: abbrev. for March #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:210 msgid "Mar" msgstr "มี.ค." #. TRANS: abbrev. for April #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:212 msgid "Apr" msgstr "เม.ย." #. TRANS: abbrev. for May #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:214 msgid "May" msgstr "พ.ค." #. TRANS: abbrev. for June #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:216 msgid "Jun" msgstr "มิ.ย." #. TRANS: abbrev. for July #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:218 msgid "Jul" msgstr "ก.ค." #. TRANS: abbrev. for August #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:220 msgid "Aug" msgstr "ส.ค." #. TRANS: abbrev. for September #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:222 msgid "Sep" msgstr "ก.ย." #. TRANS: abbrev. for October #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:224 msgid "Oct" msgstr "ต.ค." #. TRANS: abbrev. for November #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:226 msgid "Nov" msgstr "พ.ย." #. TRANS: abbrev. for December #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:228 msgid "Dec" msgstr "ธ.ค." #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:241 msgid "Local" msgstr "ท้องถิ่น" #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:242 msgid "Reported" msgstr "Reported" #: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:243 msgid "Central" msgstr "Central" #: ..\..\..\conf\_locales.php:50 msgid "Czech (CZ)" msgstr "Czech (CZ)" #: ..\..\..\conf\_locales.php:57 msgid "German (DE)" msgstr "German (DE)" #: ..\..\..\conf\_locales.php:64 msgid "English (EU)" msgstr "English (EU)" #: ..\..\..\conf\_locales.php:71 msgid "English (UK)" msgstr "English (UK)" #: ..\..\..\conf\_locales.php:78 msgid "English (US)" msgstr "English (US)" #: ..\..\..\conf\_locales.php:85 msgid "English (CA)" msgstr "English (CA)" #: ..\..\..\conf\_locales.php:92 msgid "English (AU)" msgstr "English (AU)" #: ..\..\..\conf\_locales.php:99 msgid "English (IL)" msgstr "English (IL)" #: ..\..\..\conf\_locales.php:106 msgid "Spanish (ES)" msgstr "Spanish (ES)" #: ..\..\..\conf\_locales.php:113 msgid "French (FR)" msgstr "French (FR)" #: ..\..\..\conf\_locales.php:120 msgid "French (CA)" msgstr "French (CA)" #: ..\..\..\conf\_locales.php:127 msgid "French (BE)" msgstr "French (BE)" #: ..\..\..\conf\_locales.php:134 msgid "Hungarian (HU)" msgstr "Hungarian (HU)" #: ..\..\..\conf\_locales.php:141 msgid "Italian (IT)" msgstr "Italian (IT)" #: ..\..\..\conf\_locales.php:148 msgid "Japanese (JP)" msgstr "Japanese (JP)" #: ..\..\..\conf\_locales.php:155 msgid "Lithuanian (LT)" msgstr "Lithuanian (LT)" #: ..\..\..\conf\_locales.php:162 msgid "Bokmål (NO)" msgstr "Bokmål (NO)" #: ..\..\..\conf\_locales.php:169 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Dutch (NL)" #: ..\..\..\conf\_locales.php:176 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Dutch (BE)" #: ..\..\..\conf\_locales.php:183 msgid "Portuguese (BR)" msgstr "Portuguese (BR)" #: ..\..\..\conf\_locales.php:190 msgid "Swedish (SE)" msgstr "Swedish (SE)" #: ..\..\..\conf\_locales.php:197 msgid "Chinese(S) gb2312 (CN)" msgstr "Chinese(S) gb2312 (CN)" #: ..\..\..\conf\_locales.php:204 msgid "Chinese(S) utf-8 (CN)" msgstr "Chinese(S) utf-8 (CN)" #: ..\..\..\conf\_locales.php:211 msgid "Trad. Chinese (TW)" msgstr "Trad. Chinese (TW)" #: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:27 msgid "You cannot leave comments on this post!" msgstr "คุณไม่สามารถเขียนข้อความใน post นี้" #: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:50 msgid "Please fill in the name field" msgstr "กรุณากรอกชื่อ" #: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:51 msgid "Please fill in the email field" msgstr "กรุณากรอก อัเมล์" #: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:56 msgid "Supplied email address is invalid" msgstr "อีเมล์ที่ระบุไม่ถูกรูปแบบ" #: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:80 msgid "Please do not send empty comment" msgstr "กรุณาอย่าส่ง comment เปล่าๆ" #: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:97 msgid "You can only post a new comment every 30 seconds." msgstr "คุณไม่สามารถโพสกระทู้ติดต่อกัน ต้องเว้นระยะ อย่างน้อย 30 วิ" #: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:101 msgid "Cannot post comment, please correct these errors:" msgstr "ไม่สามารถโพส comment กรุณาแก้ไขข้อผิดพลาด" #: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:102 msgid "Back to comment editing" msgstr "กลับไปแก้ไข comment" #: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:127 #: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:130 #, php-format msgid "New comment on your post #%d \"%s\"" msgstr "Comment ใหม่ในpost ของคุณ #%d \"%s\"" #: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:142 #: ..\..\..\htsrv\trackback.php:106 #: ..\..\..\xmlsrv\xmlrpc.php:1408 msgid "Url" msgstr "Url" #: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:144 msgid "Comment" msgstr "Comment" #: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:145 #: ..\..\..\htsrv\trackback.php:108 #: ..\..\..\xmlsrv\xmlrpc.php:1410 msgid "Edit/Delete" msgstr "ลบ/แก้ไข" #: ..\..\..\htsrv\getmail.php:32 msgid "Connecting to pop server..." msgstr "ติดต่อไปที่เมล์ server.." #: ..\..\..\htsrv\getmail.php:35 msgid "Connection failed: " msgstr "การเชื่อมต่อผิดพลาด:" #: ..\..\..\htsrv\getmail.php:39 msgid "Logging into pop server..." msgstr "Log in เข้าสู่ pop เมล์ server..." #: ..\..\..\htsrv\getmail.php:43 msgid "No mail or Login Failed:" msgstr "ไม่มีอีเมล์หรือ การ login ไม่สำเร็จ :" #: ..\..\..\htsrv\getmail.php:54 #, php-format msgid "Getting message #%d..." msgstr "กำลังดาวน์โหลด message $%d" #: ..\..\..\htsrv\getmail.php:63 msgid "Processing..." msgstr "กำลังดำเนินการ..." #: ..\..\..\htsrv\getmail.php:142 msgid "Too old" msgstr "Too old" #: ..\..\..\htsrv\getmail.php:148 msgid "Subject prefix does not match" msgstr "หัวข้อไม่ตรงหรือถูกต้อง" #: ..\..\..\htsrv\getmail.php:168 msgid "Raw content:" msgstr "Raw content:" #: ..\..\..\htsrv\getmail.php:206 #: ..\..\..\htsrv\login.php:81 #: ..\..\..\htsrv\register.php:120 #: ..\..\..\htsrv\_login_form.php:47 #: ..\..\..\htsrv\_lostpass_form.php:27 #: ..\..\..\htsrv\_reg_complete.php:19 #: ..\..\..\htsrv\_reg_form.php:27 #: ..\..\..\skins\_profile.php:35 #: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:36 msgid "Login:" msgstr "ชื่อล็อกอิน" #: ..\..\..\htsrv\getmail.php:206 msgid "Pass:" msgstr "รหัสผ่าน:" #: ..\..\..\htsrv\getmail.php:210 msgid "Wrong login or password." msgstr "login หรือ password ผิด" #: ..\..\..\htsrv\getmail.php:228 msgid "Category ID" msgstr "หมายเลขประเภท" #: ..\..\..\htsrv\getmail.php:233 msgid "Blog ID" msgstr "Blog ID" #: ..\..\..\htsrv\getmail.php:238 msgid "Permission denied." msgstr "ไม่อนุญาติ !!" #: ..\..\..\htsrv\getmail.php:270 msgid "Posted title" msgstr "Posted title" #: ..\..\..\htsrv\getmail.php:271 msgid "Posted content" msgstr "Posted content" #: ..\..\..\htsrv\getmail.php:281 msgid "Mission complete, message deleted." msgstr "สำเร็จ! message ถูกลบ" #: ..\..\..\htsrv\login.php:75 #: ..\..\..\htsrv\login.php:98 msgid "An email with the new password was sent successfully to your email address." msgstr "รหัสผ่านใหม่ได้ถูกส่งไปที่ email ของคุณแล้ว" #: ..\..\..\htsrv\login.php:82 msgid "New Password:" msgstr "รหัสผ่านใหม่" #: ..\..\..\htsrv\login.php:83 msgid "You can login here:" msgstr "เข้าสู่ระบบที่นี่:" #: ..\..\..\htsrv\login.php:88 msgid "your weblog's login/password" msgstr "log in และ password ของ blog ของคุณ" #: ..\..\..\htsrv\login.php:90 msgid "The email could not be sent." msgstr "ไม่สามารถส่งอีเมล์ได้" #: ..\..\..\htsrv\login.php:91 msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function..." msgstr "โฮสต์อาจจะ disable mail() ฟังก์ชัน" #: ..\..\..\htsrv\login.php:112 msgid "Note: You are already logged in!" msgstr "ขณะนี้คุณได้ log in แล้ว" #: ..\..\..\htsrv\login.php:119 msgid "Continue..." msgstr "ต่อ..." #: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:36 #: ..\..\..\skins\_profile.php:21 #: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:22 msgid "You are not logged in." msgstr "คุณยังไม่ได้ log in" #: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:41 msgid "You are not logged in under the same account you are trying to modify." msgstr "คุณไม่ได้ log in ใน account ซึ่งคุณพยายามที่จะแก้ไข" #: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:47 #: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:54 #: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:64 #: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:73 #: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:79 #: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:96 #: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:101 #: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:107 msgid "Back to profile" msgstr "กลับไปที่ profile" #: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:53 msgid "please enter your nickname (can be the same as your login)" msgstr "กรอกชื่อเล่นของคุณ (สามารถตรงกับชื่อ login ได้)" #: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:63 msgid "your ICQ UIN can only be a number, no letters allowed" msgstr "หมายเลข ICQ จะต้องเป็นตัวเลขเท่านั้นไม่มีตัวอักษร" #: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:72 #: ..\..\..\htsrv\register.php:73 msgid "please type your e-mail address" msgstr "กรุณาระบุอีเมล์ของคุณ" #: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:78 #: ..\..\..\htsrv\register.php:78 msgid "the email address is invalid" msgstr "อีเมล์ไม่ถูกต้อง" #: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:87 #: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:95 msgid "you typed your new password only once. Go back to type it twice." msgstr "คุณกรอกรหัสไม่ครบทั้ง2ช่อง" #: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:100 msgid "you typed two different passwords. Go back to correct that." msgstr "รหัสไม่ทั้ง 2 ช่องนั้นไม่ตรงกัน" #: ..\..\..\htsrv\register.php:43 msgid "please enter a Login" msgstr "กรอก ชื่อ login" #: ..\..\..\htsrv\register.php:50 msgid "please enter your password twice" msgstr "พิมพ์รหัสผ่าน 2 ครั้ง" #: ..\..\..\htsrv\register.php:57 msgid "please type the same password in the two password fields" msgstr "พิมพ์รหัสผ่านให้เหมือนกันทั้ง 2 ช่องเพื่อยืนยัน" #: ..\..\..\htsrv\register.php:89 msgid "this login is already registered, please choose another one" msgstr "ชื่อ login นี้มีคนใช้แล้ว กรุณาลองชื่ออื่นๆ" #: ..\..\..\htsrv\register.php:119 #: ..\..\..\htsrv\register.php:123 msgid "new user registration on your blog" msgstr "สมาชิกใหม่" #: ..\..\..\htsrv\register.php:121 msgid "Manage users" msgstr "จัดการผู้ใช้" #: ..\..\..\htsrv\trackback.php:98 #: ..\..\..\htsrv\trackback.php:103 #, php-format msgid "New trackback on your post #%d \"%s\"" msgstr "New trackback on your post #%d \"%s\"" #: ..\..\..\htsrv\trackback.php:105 #: ..\..\..\xmlsrv\xmlrpc.php:1407 msgid "Website" msgstr "Website" #: ..\..\..\htsrv\trackback.php:107 #: ..\..\..\xmlsrv\xmlrpc.php:1409 msgid "Excerpt" msgstr "ข้อความต้นตอ" #: ..\..\..\htsrv\_login_form.php:15 msgid "Login form" msgstr "เข้าสู่ระบบ" #: ..\..\..\htsrv\_login_form.php:44 msgid "You will have to accept cookies in order to log in." msgstr "ต้องเปิดการอนุญาติ cookie ไว้เพื่อการ log in" #: ..\..\..\htsrv\_login_form.php:52 #: ..\..\..\htsrv\_reg_form.php:32 msgid "Password:" msgstr "รหัสผ่าน" #: ..\..\..\htsrv\_login_form.php:58 #: ..\..\..\htsrv\_reg_complete.php:25 msgid "Log in!" msgstr "เข้าสู่ระบบ" #: ..\..\..\htsrv\_login_form.php:66 #: ..\..\..\install\index.php:59 msgid "Go to Blogs" msgstr "ไปที่ blog" #: ..\..\..\htsrv\_login_form.php:68 msgid "Lost your password ?" msgstr "ลืมรหัสผ่าน ?" #: ..\..\..\htsrv\_lostpass_form.php:15 msgid "Lost password ?" msgstr "ลืมรหัสผ่าน ?" #: ..\..\..\htsrv\_lostpass_form.php:19 msgid "A new password will be generated and sent to you by email." msgstr "รหัสผ่านใหม่จะถูกสร้างขึ้นและส่งไปยัง อีเมล์ของคุณ" #: ..\..\..\htsrv\_lostpass_form.php:33 msgid "Generate new password!" msgstr "สร้าง password ใหม่" #: ..\..\..\htsrv\_reg_complete.php:15 msgid "Registration complete" msgstr "การสมัครเสร็จสมบูรณ์" #: ..\..\..\htsrv\_reg_disabled.php:15 msgid "Registration Currently Disabled" msgstr "ในขณะนี้ยังไม่รับสมัครสมาชิก" #: ..\..\..\htsrv\_reg_disabled.php:18 msgid "User registration is currently not allowed." msgstr "ในขณะนี้ยังไม่รับสมัครสมาชิก" #: ..\..\..\htsrv\_reg_disabled.php:19 msgid "Home" msgstr "Home" #: ..\..\..\htsrv\_reg_form.php:15 msgid "Register form" msgstr "แบบฟอร์มสมัคร" #: ..\..\..\htsrv\_reg_form.php:32 msgid "(twice)" msgstr "(twice)" #: ..\..\..\htsrv\_reg_form.php:36 #, php-format msgid "Minimum %d characters, please." msgstr "กรุณากรอกอย่างน้อย %d ตัวอักษร" #: ..\..\..\htsrv\_reg_form.php:46 msgid "Preferred language" msgstr "ภาษาที่ต้องการ" #: ..\..\..\htsrv\_reg_form.php:50 msgid "Register!" msgstr "สมัครสมาชิกใหม่" #: ..\..\..\htsrv\_reg_form.php:57 msgid "Log into existing account..." msgstr "Log in ใน account ที่มีอยู่เดิม" #: ..\..\..\install\index.php:47 msgid "b2evo installer" msgstr "ตัวติดตั้ง b2evo" #: ..\..\..\install\index.php:54 msgid "Installer for version " msgstr "ตัวติดตั้งสำหรับเวอร์ชั่น" #: ..\..\..\install\index.php:56 msgid "Current installation" msgstr "การติดตั้งในขณะนี้" #: ..\..\..\install\index.php:57 msgid "Install menu" msgstr "เมนูการติดตั้ง" #: ..\..\..\install\index.php:58 msgid "PHP info" msgstr "PHP info" #: ..\..\..\install\index.php:60 msgid "Go to Admin" msgstr "ไปที่หน้า Admin" #: ..\..\..\install\index.php:61 msgid "Online" msgstr "Online" #: ..\..\..\install\index.php:62 msgid "Manual" msgstr "Manual" #: ..\..\..\install\index.php:63 msgid "Support" msgstr "Support" #: ..\..\..\install\index.php:72 msgid "Language / Locale" msgstr "ภาษา" #: ..\..\..\install\index.php:73 msgid "Choose a default language/locale for your b2evo installation." msgstr "เลือกภาษาสำหรับการติดตั้ง b2evo " #: ..\..\..\install\index.php:101 msgid "Check your database config settings below and update them if necessary..." msgstr "ตรวจสอบการตั้งค่าฐานข้อมูลและแก้ไขหากต้องการ" #: ..\..\..\install\index.php:113 #: ..\..\..\install\index.php:122 #, php-format msgid "The minimum requirement for this version of b2evolution is %s version %s but you are trying to use version %s!" msgstr "ความต้องการขั้นต่ำสำหรับ b2evo รุ่นนี้คือ %s รุ่น %s แต่คุณใช้รุ่น %s" #: ..\..\..\install\index.php:145 msgid "It seems that the database config settings you entered don't work. Please check them carefully and try again..." msgstr "ดูเหมือนว่าการตั้งค่าฐานข้อมูลของคุณไม่ถูกต้อง กรุณาลองตรวจสอบอีกคั้ง" #: ..\..\..\install\index.php:185 msgid "Config file update" msgstr "ปรับปรุงไฟล์ตั้งค่า" #: ..\..\..\install\index.php:186 #, php-format msgid "We cannot automatically update your config file [%s]!" msgstr "เราไม่สามารถอัพเดตไฟล์คอนฟิก[%s]อย่างอัตโนมัติ " #: ..\..\..\install\index.php:187 msgid "There are two ways to deal with this:" msgstr "" #: ..\..\..\install\index.php:189 msgid "You can allow the installer to update the config file by changing its permissions:" msgstr "" #: ..\..\..\install\index.php:191 #, php-format msgid "chmod 666 %s. If needed, see the online manual about permissions." msgstr "" #: ..\..\..\install\index.php:192 msgid "Come back to this page and refresh/reload." msgstr "กลับมาที่หน้านี่และ Refresh/Reload" #: ..\..\..\install\index.php:196 msgid "Alternatively, you can update the config file manually:" msgstr "" #: ..\..\..\install\index.php:198 msgid "Open the _config.php file locally with a text editor." msgstr "เปิดไฟล์ _config.php ด้วย text editorในเครื่องของคุณ" #: ..\..\..\install\index.php:199 msgid "Delete all contents!" msgstr "ลบเนื้อหาทั้งหมด" #: ..\..\..\install\index.php:200 msgid "Copy the contents from the box below." msgstr "คัดลอกเนื้อความจาก box ข้างล่างนี้" #: ..\..\..\install\index.php:201 msgid "Paste them into your local text editor. ATTENTION: make sure there is ABSOLUTELY NO WHITESPACE after the final ?> in the file. Any space, tab, newline or blank line at the end of the conf file may prevent cookies from being set when you try to log in later." msgstr "Paste them into your local text editor. ATTENTION: make sure there is ABSOLUTELY NO WHITESPACE after the final ?> in the file. Any space, tab, newline or blank line at the end of the conf file may prevent cookies from being set when you try to log in later." #: ..\..\..\install\index.php:202 msgid "Save the new _config.php file locally." msgstr "บันทึก _config.php file ในเครื่อง" #: ..\..\..\install\index.php:203 msgid "Upload the file to your server, into the /_conf folder." msgstr "อัพโหละไฟล์ ไปที่ server (ใน/_conf)" #: ..\..\..\install\index.php:204 #, php-format msgid "Call the installer from scratch." msgstr "" #: ..\..\..\install\index.php:208 msgid "This is how your _config.php should look like:" msgstr "" #: ..\..\..\install\index.php:228 #, php-format msgid "Your configuration file [%s] has been successfully updated." msgstr "ไฟล์ตั่งค่าของคุณ[%s] ได้ถูกปรับปรุง" #: ..\..\..\install\index.php:261 msgid "Base configuration" msgstr "ตั้งค่าพื้นฐาน" #: ..\..\..\install\index.php:263 msgid "Your base config file has not been edited yet. You can do this by filling in the form below." msgstr "ไฟล์ ตั้งค่าพื้นฐานยังไม่ถูกแก้ไข คุณสามารถทำได้โดยกรอกข้อมูลลงในช่องข้างล่าง" #: ..\..\..\install\index.php:265 msgid "This is the minimum info we need to set up b2evolution on this server:" msgstr "ข้อมูลอย่างน้อยที่สุดที่ต้องการสำหรับการ ติดตั้ง b2evolution บน server นี้ :" #: ..\..\..\install\index.php:272 msgid "Database you want to install into" msgstr "ฐานข้อมูลที่ต้องการติดตั้งลงไป" #: ..\..\..\install\index.php:274 #: ..\..\..\install\index.php:378 msgid "mySQL Username" msgstr "mySQL username" #: ..\..\..\install\index.php:274 msgid "Your username to access the database" msgstr "username ที่จะเข้าถึงฐานข้อมูล" #: ..\..\..\install\index.php:275 #: ..\..\..\install\index.php:379 msgid "mySQL Password" msgstr "รหัสผ่านmySQL" #: ..\..\..\install\index.php:275 msgid "Your password to access the database" msgstr "password ที่จะเข้าถึงฐานข้อมูล" #: ..\..\..\install\index.php:276 #: ..\..\..\install\index.php:380 msgid "mySQL Database" msgstr "ฐานข้อมูลmySQL" #: ..\..\..\install\index.php:276 msgid "Name of the database you want to use" msgstr "ชื่อของฐานข้อมูลที่ต้องการจะใช้" #: ..\..\..\install\index.php:277 #: ..\..\..\install\index.php:381 msgid "mySQL Host" msgstr "mysql โฮสต์" #: ..\..\..\install\index.php:277 msgid "You probably won't have to change this" msgstr "คุณไม่จำเป็นต้องแก้ไขสิ่งนี้" #: ..\..\..\install\index.php:282 msgid "Additional settings" msgstr "การตั้งค่าเพิ่มเติม" #: ..\..\..\install\index.php:284 #: ..\..\..\install\index.php:382 msgid "Base URL" msgstr "Base URL" #: ..\..\..\install\index.php:284 msgid "This is where b2evo and your blogs reside by default. CHECK THIS CAREFULLY or not much will work. If you want to test b2evolution on your local machine, in order for login cookies to work, you MUST use http://localhost/path... Do NOT use your machine's name!" msgstr "" #: ..\..\..\install\index.php:286 msgid "Your email" msgstr "อีเมล์" #: ..\..\..\install\index.php:286 msgid "Will be used in severe error messages so that users can contact you. You will also receive notifications for new user registrations." msgstr "" #: ..\..\..\install\index.php:293 msgid "Update config file" msgstr "ปรับปรุงไฟล์ตั้งค่า" #: ..\..\..\install\index.php:313 msgid "How do you want to install b2evolution?" msgstr "คุณต้องการติดตั้ง b2evolution อย่างไร?" #: ..\..\..\install\index.php:317 msgid "The installation can be done in different ways. Choose one:" msgstr "" #: ..\..\..\install\index.php:320 msgid "New Install: Install b2evolution database tables with sample data." msgstr "" #: ..\..\..\install\index.php:323 msgid "Upgrade from a previous version of b2evolution: Upgrade your b2evolution database tables in order to make them compatible with the current version!" msgstr "" #: ..\..\..\install\index.php:326 msgid "Upgrade from Cafelog/b2 v 0.6.x: Install b2evolution database tables and copy your existing Cafelog/b2 data into them." msgstr "Upgrade จาก Cafelog/b2 v 0.6.x: ติดตั้ง ฐานข้อมูล b2evolution ตารางและ คัดลอกข้อมูลเดิมจาก Cafelog/b2" #: ..\..\..\install\index.php:329 msgid "Upgrade from Manywhere Miniblog: Install b2evolution database tables and copy your existing Miniblog data into them." msgstr "Upgrade จาก Manywhere Miniblog: ติดตั้ง ฐานข้อมูล b2evolution ตารางและ คัดลอกข้อมูลเดิมจาก miniblog" #: ..\..\..\install\index.php:332 msgid "Upgrade from WordPress v 1.2: Install b2evolution database tables and copy your existing WordPress data into them." msgstr "Upgrade จาก WordPress v 1.2: ติดตั้ง ฐานข้อมูล b2evolution ตารางและ คัดลอกข้อมูลเดิมจาก WordPress" #: ..\..\..\install\index.php:339 msgid "Delete b2evolution tables" msgstr "ลบตารางของ b2evolution" #: ..\..\..\install\index.php:340 msgid "If you have installed b2evolution tables before and wish to start anew, you must delete the b2evolution tables before you can start a new installation. WARNING: All your b2evolution tables and data will be lost!!! Your Cafelog/b2 or any other tables though, if you have some, will not be touched in any way." msgstr "" #: ..\..\..\install\index.php:346 msgid "Change your base configuration (see recap below): You only want to do this in rare occasions where you may have moved your b2evolution files or database to a different location..." msgstr "" #: ..\..\..\install\index.php:348 msgid "GO!" msgstr "GO!" #: ..\..\..\install\index.php:355 msgid "Need to start anew?" msgstr "ต้องการที่จะเริ่มอีกครั้ง ?" #: ..\..\..\install\index.php:356 msgid "If you have installed b2evolution tables before and wish to start anew, you must delete the b2evolution tables before you can start a new installation. b2evolution can delete its own tables for you, but for obvious security reasons, this feature is disabled by default." msgstr "" #: ..\..\..\install\index.php:367 msgid "Base config recap..." msgstr "" #: ..\..\..\install\index.php:369 #, php-format msgid "If you don't see correct settings here, STOP before going any further, and update your base configuration." msgstr "If you don't see correct settings here, STOP before going any further, and update your base configuration." #: ..\..\..\install\index.php:379 msgid "(Set, but not shown for security reasons)" msgstr "(ตั้งค่าแล้ว, แต่จะไม่โชว์เพื่อความปลอดภัย)" #: ..\..\..\install\index.php:383 msgid "Admin email" msgstr "อีเมล์ผู้ดูแลระบบ" #: ..\..\..\install\index.php:395 msgid "Installing b2evolution tables with sample data" msgstr "ติดตั้งตารางของ b2evolution ด้วยข้อมูลตัวอย่าง" #: ..\..\..\install\index.php:400 msgid "Installation successful!" msgstr "การติดตั้งสำเร็จ" #: ..\..\..\install\index.php:402 #, php-format msgid "" "

Now you can log in with the login \"admin\" and password \"%s\".

\n" "\t

Note that password carefully! It is a random password that is given to you when you install b2evolution. If you lose it, you will have to delete the database tables and re-install anew.

" msgstr "" #: ..\..\..\install\index.php:415 msgid "Upgrading data in existing b2evolution database" msgstr "กำลังอัพเกรดข้อมูลในฐานข้อมูลเดิมของ b2evolution" #: ..\..\..\install\index.php:420 #: ..\..\..\install\index.php:440 #: ..\..\..\install\index.php:459 #: ..\..\..\install\index.php:479 msgid "Upgrade completed successfully!" msgstr "การอัพเกรด เสร็จสมบูรณ์" #: ..\..\..\install\index.php:421 #: ..\..\..\install\index.php:441 #: ..\..\..\install\index.php:480 #: ..\..\..\install\_functions_evoupgrade.php:51 #, php-format msgid "Now you can log in with your usual %s username and password." msgstr "Now you can log in with your usual %s username and password." #: ..\..\..\install\index.php:435 #: ..\..\..\install\index.php:454 #: ..\..\..\install\index.php:474 #, php-format msgid "Installing b2evolution tables and copying existing %s data" msgstr "ติดตั้ง b2evolution ตารางและคัดลอกข้อมูลเดิม %s" #: ..\..\..\install\index.php:460 #, php-format msgid "" "

Now you can log in with your usual Miniblog email login cropped at 20 chars. All passwords have been reset to \"%s\".

\n" "

Note that password carefully! It is a random password that is given to you when you install b2evolution. If you lose it, you will have to delete the database tables and re-install anew.

" msgstr "" "

Now you can log in with your usual Miniblog email login cropped at 20 chars. All passwords have been reset to \"%s\".

\n" "

Note that password carefully! It is a random password that is given to you when you install b2evolution. If you lose it, you will have to delete the database tables and re-install anew.

" #: ..\..\..\install\index.php:493 msgid "Deleting b2evolution tables from the datatase" msgstr "ลบตารางของ b2evolution จากฐานข้อมูล" #: ..\..\..\install\index.php:497 msgid "For security reasons, the reset feature is disabled by default." msgstr "ด้วยเหตุผลเรื่องความปลอดภัย การ Reset จึงถูกปิดไว้โดยปริยาย" #: ..\..\..\install\index.php:507 msgid "Reset done!" msgstr "Reset แล้ว" #: ..\..\..\install\index.php:508 msgid "Back to menu" msgstr "ย้อนกลับไปที่เมนู" #: ..\..\..\install\index.php:515 msgid "official website" msgstr "เว็บอย่างเป็นทางการ" #: ..\..\..\install\index.php:517 msgid "contact" msgstr "ติดต่อ" #: ..\..\..\install\_functions_cafelogupgrade.php:30 #, php-format msgid "This blog holds all your posts upgraded from Cafelog. This blog is named '%s'. %s" msgstr "" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:404 msgid "This is a sample linkblog entry" msgstr "" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:404 msgid "This is sample text describing the linkblog entry. In most cases however, you'll want to leave this blank, providing just a Title and an Url for your linkblog entries (favorite/related sites)." msgstr "" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:424 #, php-format msgid "This is the long description for the blog named '%s'. %s" msgstr "" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:432 msgid "This blog (blog #1) is actually a very special blog! It automatically aggregates all posts from all other blogs. This allows you to easily track everything that is posted on this system. You can hide this blog from the public by unchecking 'Include in public blog list' in the blogs admin." msgstr "" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:434 #: ..\..\..\install\_functions_create.php:448 #: ..\..\..\install\_functions_create.php:468 #: ..\..\..\install\_functions_create.php:487 #, php-format msgid "%s Title" msgstr "%s หัวเรื่อง" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:439 #: ..\..\..\install\_functions_create.php:456 #: ..\..\..\install\_functions_create.php:473 #: ..\..\..\install\_functions_create.php:492 #, php-format msgid "Tagline for %s" msgstr "Tagline สำหรับ %s" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:440 #: ..\..\..\install\_functions_create.php:457 #: ..\..\..\install\_functions_create.php:474 #: ..\..\..\install\_functions_create.php:493 #, php-format msgid "Short description for %s" msgstr "คำอธิบายสั้นๆสำหรับ %s" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:443 #: ..\..\..\install\_functions_create.php:461 #: ..\..\..\install\_functions_create.php:477 #: ..\..\..\install\_functions_create.php:496 #, php-format msgid "Notes for %s" msgstr "โน็ตสำหรับ %s" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:444 #: ..\..\..\install\_functions_create.php:462 #: ..\..\..\install\_functions_create.php:478 #: ..\..\..\install\_functions_create.php:497 #, php-format msgid "Keywords for %s" msgstr "Keywords สำหรับ %s" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:485 msgid "The main purpose for this blog is to be included as a side item to other blogs where it will display your favorite/related links." msgstr "" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:563 msgid "Clean Permalinks!" msgstr "ล้าง Permalinks!" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:563 msgid "" "b2evolution uses old-style permalinks and feedback links by default. This is to ensure maximum compatibility with various webserver configurations.\n" "\n" "Nethertheless, once you feel comfortable with b2evolution, you should try activating clean permalinks in the Settings screen... (check 'Use extra-path info')" msgstr "" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:569 msgid "Apache optimization..." msgstr "Apache optimization..." #: ..\..\..\install\_functions_create.php:569 msgid "" "In the /blogs folder as well as in /blogs/admin there are two files called [sample.htaccess]. You should try renaming those to [.htaccess].\n" "\n" "This will optimize the way b2evolution is handled by the webserver (if you are using Apache). These files are not active by default because a few hosts would display an error right away when you try to use them. If this happens to you when you rename the files, just remove them and you'll be fine." msgstr "" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:575 msgid "About evoSkins..." msgstr "เกี่ยวกับ evoSkins..." #: ..\..\..\install\_functions_create.php:575 msgid "" "By default, b2evolution blogs are displayed using a default skin.\n" "\n" "Readers can choose a new skin by using the skin switcher integrated in most skins.\n" "\n" "You can change the default skin used for any blog by editing the blog parameters in the admin interface. You can also force the use of the default skin for everyone.\n" "\n" "Otherwise, you can restrict available skins by deleting some of them from the /blogs/skins folder. You can also create new skins by duplicating, renaming and customizing any existing skin folder.\n" "\n" "To start customizing a skin, open its '_main.php' file in an editor and read the comments in there. And, of course, read the manual on evoSkins!" msgstr "" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:587 msgid "Skins, Stubs and Templates..." msgstr "Skins, Stubs and Templates..." #: ..\..\..\install\_functions_create.php:587 msgid "" "By default, all pre-installed blogs are displayed using a skin. (More on skins in another post.)\n" "\n" "That means, blogs are accessed through 'index.php', which loads default parameters from the database and then passes on the display job to a skin.\n" "\n" "Alternatively, if you don't want to use the default DB parameters and want to, say, force a skin, a category or a specific linkblog, you can create a stub file like the provided 'a_stub.php' and call your blog through this stub instead of index.php .\n" "\n" "Finally, if you need to do some very specific customizations to your blog, you may use plain templates instead of skins. In this case, call your blog through a full template, like the provided 'a_noskin.php'.\n" "\n" "You will find more information in the stub/template files themselves. Open them in a text editor and read the comments in there.\n" "\n" "Either way, make sure you go to the blogs admin and set the correct access method for your blog. When using a stub or a template, you must also set its filename in the 'Stub name' field. Otherwise, the permalinks will not function properly." msgstr "" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:601 msgid "Multiple Blogs, new blogs, old blogs..." msgstr "Multiple Blogs, new blogs, old blogs..." #: ..\..\..\install\_functions_create.php:602 msgid "" "By default, b2evolution comes with 4 blogs, named 'Blog All', 'Blog A', 'Blog B' and 'Linkblog'.\n" "\n" "Some of these blogs have a special role. Read about it on the corresponding page.\n" "\n" "You can create additional blogs or delete unwanted blogs from the blogs admin." msgstr "" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:611 msgid "This is a multipage post" msgstr "โพสในหลายๆหน้า" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:611 msgid "" "This is page 1 of a multipage post.\n" "\n" "You can see the other pages by cliking on the links below the text.\n" "\n" "\n" "\n" "This is page 2.\n" "\n" "\n" "\n" "This is page 3.\n" "\n" "\n" "\n" "This is page 4.\n" "\n" "It is the last page." msgstr "" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:631 msgid "Extended post with no teaser" msgstr "" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:631 msgid "" "This is an extended post with no teaser. This means that you won't see this teaser any more when you click the \"more\" link.\n" "\n" "\n" "\n" "This is the extended text. You only see it when you have clicked the \"more\" link." msgstr "" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:639 msgid "Extended post" msgstr "แสดงโพสต์อื่นๆ" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:639 msgid "" "This is an extended post. This means you only see this small teaser by default and you must click on the link below to see more.\n" "\n" "\n" "\n" "This is the extended text. You only see it when you have clicked the \"more\" link." msgstr "" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:647 msgid "Important information" msgstr "ข้อมูลสำคัญ" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:647 msgid "" "Blog B contains a few posts in the 'b2evolution Tips' category.\n" "\n" "All these entries are designed to help you so, as EdB would say: \"read them all before you start hacking away!\" ;)\n" "\n" "If you wish, you can delete these posts one by one after you have read them. You could also change their status to 'deprecated' in order to visually keep track of what you have already read." msgstr "" "ใน Blog B มีหมวด 'b2evolution Tips'\n" "ข้อมูลทั้งหมดทำขึ้นเพื่อช่วยคุณ\"read them all before you start hacking away!\" ;)\n" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:685 msgid "First Post" msgstr "First Post" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:685 msgid "" "

This is the first post.

\n" "\n" "

It appears on both blog A and blog B.

" msgstr "" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:691 msgid "Second post" msgstr "Second post" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:691 msgid "" "

This is the second post.

\n" "\n" "

It appears on blog A only but in multiple categories.

" msgstr "" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:697 msgid "Third post" msgstr "Third post" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:697 msgid "" "

This is the third post.

\n" "\n" "

It appears on blog B only and in a single category.

" msgstr "" #: ..\..\..\install\_functions_create.php:719 msgid "Hi, this is a comment.
To delete a comment, just log in, and view the posts' comments, there you will have the option to edit or delete them." msgstr "" #: ..\..\..\install\_functions_evoupgrade.php:50 msgid "The database schema is already up to date. There is nothing to do." msgstr "" #: ..\..\..\install\_functions_evoupgrade.php:251 #, php-format msgid "It appears that the following blog stub names are used more than once: ['%s']" msgstr "" #: ..\..\..\install\_functions_evoupgrade.php:253 #, php-format msgid "I can't upgrade until you make them unique. DB field: [%s]" msgstr "ไม่สามารถอัพเกรด" #: ..\..\..\install\_functions_install.php:24 msgid "Checking DB schema version..." msgstr "ตรวจสอบเวอร์ของ ฐานข้อมูล" #: ..\..\..\install\_functions_install.php:36 msgid "NOT FOUND! This is not a b2evolution database." msgstr "**ไม่พบ!!** นี่ไม่ใช่ ฐานข้อมูล b2evolution " #: ..\..\..\install\_functions_install.php:40 msgid "This version is too old!" msgstr "เวอร์ชั่นนี้เก่าเกินไป" #: ..\..\..\install\_functions_install.php:41 msgid "This version is too recent! We cannot downgrade to it!" msgstr "เวอร์ชั่นนี้เก่าเกินไปเราไม่สามารถลดระดับลงได้" #: ..\..\..\install\_functions_miniblog.php:30 #, php-format msgid "This blog holds all your posts upgraded from Miniblog. This blog is named '%s'. %s" msgstr "" #: ..\..\..\install\_functions_wordpress.php:30 #, php-format msgid "This blog holds all your posts upgraded from WordPress. This blog is named '%s'. %s" msgstr "" #: ..\..\..\plugins\plugin.class.php:44 msgid "No desc available" msgstr "ไม่พบคำบรรยาย" #: ..\..\..\plugins\plugin.class.php:45 #: ..\..\..\plugins\renderers\_autolinks.renderer.php:42 #: ..\..\..\plugins\renderers\_auto_p.renderer.php:42 #: ..\..\..\plugins\renderers\_bbcode.renderer.php:84 #: ..\..\..\plugins\renderers\_smilies.renderer.php:69 #: ..\..\..\plugins\renderers\_textile.renderer.php:238 #: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:47 #: ..\..\..\plugins\toolbars\_smilies.toolbar.php:57 msgid "No description available" msgstr "ไม่พบคำบรรยาย" #: ..\..\..\plugins\renderers\_autolinks.renderer.php:41 msgid "Make URLs clickable" msgstr "สร้างลิงค์" #: ..\..\..\plugins\renderers\_auto_p.renderer.php:41 msgid "Automatic <P> and <BR> tags" msgstr "แทกอัตโนมัติ <P> และ <BR> " #: ..\..\..\plugins\renderers\_bbcode.renderer.php:83 msgid "BB formatting e-g [b]bold[/b]" msgstr "แบบBB เช่น[b]ตัวหนา[/b]" #: ..\..\..\plugins\renderers\_gmcode.renderer.php:75 msgid "GreyMatter style formatting" msgstr "GreyMatter style formatting" #: ..\..\..\plugins\renderers\_gmcode.renderer.php:76 #, php-format msgid "**bold** \\italics\\ //italics// __underline__ ##tt## %%codeblock%%" msgstr "**ตัวหนา** \\ตัวเอียง\\ //ตัวเอียง// _ขีดเส้นใต้__ ##tt## %%codeblock%%" #: ..\..\..\plugins\renderers\_smilies.renderer.php:68 msgid "Convert text smilies to icons" msgstr "แปลง smilliesแบบข้อความ เปน icon" #: ..\..\..\plugins\renderers\_textile.renderer.php:237 msgid "Humane Web Text Generator 2.0 beta" msgstr "Humane Web Text Generator 2.0 beta" #: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:46 msgid "Easy HTML tags inserting" msgstr "แทรก HTML tag อย่างง่ายดาย" #: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:90 msgid "INSerted [Alt-I]" msgstr "แทรก [Alt-I]" #: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:97 msgid "DELeted [Alt-D]" msgstr "ลบ [Alt-D]" #: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:104 msgid "STRong [Alt-S]" msgstr "STRong [Alt-S]" #: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:111 msgid "EMphasis [Alt-E]" msgstr "EMphasis [Alt-E]" #: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:118 msgid "CODE [Alt-C]" msgstr "โค้ด[Alt-C]" #: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:125 msgid "Paragraph [Alt-P]" msgstr "ย่อหน้า [Alt-P]" #: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:132 msgid "Unordered List [Alt-U]" msgstr "รายการที่ไม่เรียงลำดับ [Alt-U]" #: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:145 msgid "List Item [Alt-L]" msgstr "List Item [Alt-L]" #: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:152 msgid "BLOCKQUOTE [Alt-B]" msgstr "เครื่องหมายคำพูด [Alt-B]" #: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:159 msgid "IMaGe [Alt-G]" msgstr "รูปภาพ [Alt-G]" #: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:167 msgid "A href [Alt-A]" msgstr "A href [Alt-A]" #: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:181 msgid "More [Alt-M]" msgstr "อื่นๆ" #: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:189 msgid "no teaser [Alt-T]" msgstr "no teaser [Alt-T]" #: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:197 msgid "next page [Alt-Q]" msgstr "หน้าถัดไป [Alt+Q]" #: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:266 msgid "Close all tags" msgstr "ปิดแท็กทั้งหมด" #: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:382 msgid "ALTernate text" msgstr "ช้อความสำรอง" #: ..\..\..\plugins\toolbars\_smilies.toolbar.php:56 msgid "One click smilies inserting" msgstr "เลือก smillies" #. TRANS: All categories, skin's categories list #: ..\..\..\skins\_categories.php:17 msgid "All" msgstr "ทั้งหมด" #: ..\..\..\skins\_feedback.php:77 #: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:77 msgid "Trackback address for this post:" msgstr "ที่อยู่Trackback สำหรับโพสต์นี้ :" #. TRANS: NO comments/trackabcks/pingbacks/ FOR THIS POST... #: ..\..\..\skins\_feedback.php:95 #: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:96 #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:97 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:97 #, php-format msgid "No %s for this post yet..." msgstr "ยังไม่มี %s สำหรับกระทู้นี้" #: ..\..\..\skins\_feedback.php:185 #: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:180 msgid "Your email address will not be displayed on this site." msgstr "อีเมล์ของคุณจะไม่แสดงในหน้านี้" #: ..\..\..\skins\_feedback.php:190 #: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:185 msgid "Site/Url" msgstr "Site/Url" #: ..\..\..\skins\_feedback.php:192 #: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:187 msgid "Your URL will be displayed." msgstr "URL ของคุณจะถูกแสดง" #: ..\..\..\skins\_feedback.php:213 #: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:207 #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:208 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:208 msgid "Line breaks become <br />" msgstr "ตัวคั่นบรรทัดจะเปลี่ยนเป็น <br />" #: ..\..\..\skins\_feedback.php:218 #: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:212 #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:213 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:213 msgid "Remember me" msgstr "จดจำฉัน" #: ..\..\..\skins\_feedback.php:218 #: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:212 #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:213 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:213 msgid "(Set cookies for name, email & url)" msgstr "(ตั้งชื่อคุ๊กกี้, อีเมล์ & url)" #: ..\..\..\skins\_lastcomments.php:33 #: ..\..\..\xmlsrv\atom.comments.php:38 #: ..\..\..\xmlsrv\rdf.comments.php:54 #: ..\..\..\xmlsrv\rss.comments.php:41 #: ..\..\..\xmlsrv\rss2.comments.php:43 msgid "In response to:" msgstr "In response to:" #: ..\..\..\skins\_linkblog.php:31 #: ..\..\..\skins\custom\_linkblog.php:21 msgid "Linkblog" msgstr "Linkblog" #: ..\..\..\skins\_linkblog.php:71 #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_linkblog.php:70 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_linkblog.php:70 msgid "more" msgstr "อื่นๆ" #: ..\..\..\skins\_profile.php:79 #: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:80 msgid "AOL I.M." msgstr "AOL I.M." #: ..\..\..\skins\_profile.php:80 #: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:81 msgid "MSN I.M." msgstr "AOL I.M." #: ..\..\..\skins\_profile.php:81 #: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:82 msgid "Yahoo I.M." msgstr "AOL I.M." #: ..\..\..\skins\_stats.php:57 msgid "Top refering engines" msgstr "AOL I.M." #: ..\..\..\skins\babyblues\_bloglist.php:23 msgid "blogs" msgstr "blog" #: ..\..\..\skins\babyblues\_main.php:111 msgid "skin the site" msgstr "skin the site" #: ..\..\..\skins\babyblues\_main.php:120 #: ..\..\..\skins\originalb2\_main.php:181 msgid "archives" msgstr "archives" #: ..\..\..\skins\basic\_bloglist.php:23 msgid "Select blog:" msgstr "เลือก blog" #: ..\..\..\skins\basic\_main.php:46 msgid "Select skin:" msgstr "เลือก skin" #: ..\..\..\skins\basic\_main.php:98 #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:93 msgid "words" msgstr "คำ" #: ..\..\..\skins\basic\_main.php:103 msgid "Read more..." msgstr "อ่านต่อ..." #: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:176 #: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:178 msgid "Choose a skin" msgstr "เลือก skin" #: ..\..\..\skins\custom\_main.php:221 #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:151 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:154 msgid "Choose skin" msgstr "เลือก skin" #: ..\..\..\skins\originalb2\_main.php:73 msgid "Browse all posts by this author" msgstr "ดูโพสทั้งหมดจากผู้เขียนคนนี้" #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:86 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:86 msgid "The URI to TrackBack this entry is:" msgstr "The URI to TrackBack this entry is:" #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:114 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:114 msgid "Comment by" msgstr "ความคิดเห็นโดย" #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:120 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:120 msgid "Trackback from" msgstr "Trackback from" #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:125 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:125 msgid "Pingback from" msgstr "Pingback from" #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:132 #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:73 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:132 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:73 msgid "Edit This" msgstr "แก้ไข" #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:186 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:186 msgid "E-mail" msgstr "อีเมล์" #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:199 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:199 msgid "Your Comment" msgstr "ความคิดเห็น" #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:219 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:219 msgid "Say It!" msgstr "Say It!" #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:72 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:72 msgid "Filed under:" msgstr "Filed under:" #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:161 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:164 msgid "Other" msgstr "อื่นๆ" #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:173 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:176 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:175 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:178 msgid "Syndicate this site using RSS" msgstr "Syndicate this site using RSS" #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:175 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:178 msgid "RSS 2.0" msgstr "RSS 2.0" #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:176 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:179 msgid "The latest comments to all posts in RSS" msgstr "ความคิดเห็นล่าสุดจากทั้งหมด" #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:176 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:179 msgid "Comments RSS 2.0" msgstr "ความคิดเห็น RSS 2.0" #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:177 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:180 msgid "This page validates as XHTML 1.0 Transitional" msgstr "This page validates as XHTML 1.0 Transitional" #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:177 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:180 msgid "Valid XHTML" msgstr "Valid XHTML" #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:178 #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:188 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:181 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:191 msgid "Powered by b2evolution; multilingual multiuser multi-blog engine." msgstr "สนับสนุนโดย b2evolution; Blog engine ที่รองรับหลายภาษา รองรับหลาย ผู้ใช้ และ Blog" #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:189 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:192 msgid "This skin features a CSS file originally designed for WordPress (See design credits in style.css)." msgstr "รูปลักษณ์ของ skin นี้มาจาก css ไฟล์ ของ WordPress [อ่าน Credits ใน style.css]" #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:190 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:193 msgid "Original design credits for this skin:" msgstr "ผู้ออกแบบเริ่มแรก :" #: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:191 #: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:194 msgid "In order to ensure maximum compatibility with WP CSS files, most b2evolution features that do not exist in WP are hidden from this generic wpc_* skin." msgstr "In order to ensure maximum compatibility with WP CSS files, most b2evolution features that do not exist in WP are hidden from this generic wpc_* skin." #: ..\..\..\xmlsrv\rdf.php:59 #: ..\..\..\xmlsrv\rss.php:42 #: ..\..\..\xmlsrv\rss2.php:49 msgid "[...] Read more!" msgstr "[...] อ่านต่อ" #: ..\..\..\xmlsrv\xmlrpc.php:1401 #: ..\..\..\xmlsrv\xmlrpc.php:1405 #, php-format msgid "New pingback on your post #%d \"%s\"" msgstr "New pingback on your post #%d \"%s\""